Kohjiya and MIKADO bring confident energy to Ma Boyz from the Timeless album. G-k.i.d and KORK write the lyrics about crew loyalty and street success. The producers mix sharp hip-hop beats with bragging verses that celebrate their tight circle.
Released: April 6, 2026
Ma Boyz
Kohjiya | Mikado • From “Timeless”
Ma Boyz Lyrics Translation (from “Timeless”)
Kohjiya describes their unstoppable journey from the streets to the big stage. He brags about their precision and style, promising to teach listeners exactly ‘how to win this game’ (Oshiete ageru kono geemu no kachikata). The performer keeps his crew close and moves forward while avoiding trouble.
Yo naka ni maiku o nigittara sougiya to kurabu ga moukaruWhen we grab the mic at night, both the funeral parlors and the clubs start profiting.
That’s ma boyzThat’s my crew.
Oshiete ageru kono geemu no kachikataI’ll teach you exactly how to win this game.
Tonari ni katameru that’s ma boyzI’m keeping my brothers close by my side, that’s my crew.
Akuseru no fumikata yori handoru no nigirikata mite mina that’s ma boyzDon’t just watch how I hit the gas, look at how I grip the wheel; that’s my crew.
Kiri o nukeru ma boyzWe’re cutting through the fog, my crew.
Kasegi ni deru jikan daze ma boyzIt’s time to head out and get paid, my crew.
Okoriuru ari to arayuru trouble o sakete susumetekuWe keep moving forward, avoiding every possible trouble that might come our way.
Cuz ma boyzBecause they’re my brothers,
Hajime kara kachi ga kimatteru mitai na furumaiwe carry ourselves like the victory was decided from the very start.
Furesshu daro that’s ma boyzWe’re looking fresh, aren’t we? That’s my crew.
Terebi ni CM AM FM dokodemo nagareru that’s my voiceOn TV commercials, AM, and FM, my voice is playing everywhere.
Itsumo to onaji ma boyzIt’s the same as always, my crew.
Kasegi ni deru jikan daze ma boyzIt’s time to go out and make some money, my crew.
Terebi ni CM dete nakute moEven if I’m not appearing in TV commercials,
Jimoto no yatsura wa ore no kyoku kiiteruthe people back home are still bumping my tracks.
Natsu mitai atsuku saseruWe’re bringing the heat like it’s summertime.
Ore to nakamatachi maru de fairy taleMe and my friends, our story’s just like a fairy tale.
KJ yappari uragiraneeKJ never lets us down, just like we expected.
Datte mite miro misutte nai jinsenJust look at us; I’ve never made a mistake in who I choose to stand with.
Orera no kyoku wa jibun dake janakuteOur songs aren’t just for ourselves,
Shiranai hito de mo kaeteru jinseithey’re changing the lives of people we’ve never even met.
Kore ni tsukau shinkeiI’m putting all my focus into this,
Kizuitara ore ni oitsukeru yatsuand by the time anyone realizes they should try to catch up,
Toka mou tabun ineethey’re already far behind.
Goorudo no cheen naranai kedoMy gold chains might not make a sound,
Mekki janai ore 18kbut I’m not just plated; I’m solid 18k gold.
Kootteru no ni ugoiteru tokei no hari ga tiktakThe hands on my diamond-covered watch keep ticking—tick-tock—even when they’re frozen.
Shita koto nai chokin dakedoI’ve never been one to save my money,
Ore de hidariude ni bustdown rolybut on my left arm is a diamond-encrusted ‘Rolex’.
Jibun de itta koto shoumeiI’m proving everything I’ve said,
Kuchi kara deta koto naru hontou nimaking sure every word out of my mouth becomes a reality.
Ashi yori te o hippatte iku oreI’m pulling people up with my hands instead of tripping them with my feet.
Pharrell to NIGO yea human madeLike Pharrell and NIGO, yeah, we’re ‘Human Made’,
Mitai ni natte ku billionairedestined to become billionaires.
Juunen tatte mo shiin no mannaka demoEven after ten years, we’ll still be right at the center of the scene.
Umareta toki kara outsideI’ve been on the outside since the day I was born.
Mafia ni keikan shichou no kubi mo furaseteruI’ve got the streets, the law, and even the mayor nodding along.
Kawasaki south sideStraight from the south side of Kawasaki.
Egaiteru shinario doori ni yotei o konashiteI’m following the plan exactly as I wrote it in the script.
Mukatteru finalWe’re heading for the finale.
Un de koreru n’nara koko made oide yoIf luck’s all you’ve got, then try and reach us here.
Hater domo ni wa minna de bye-byeWe’re all saying goodbye to the haters.
Yaranai n’janeedarou dekinai dakeIt’s not that you won’t do it, you just don’t have what it takes.
Hamen no wa b#tch de hazuse ashikaseMessing with a ‘b#tch’ while breaking free from these chains,
Kakko tsukechattemo kekkyoku kaneeven if you act tough, it’s all about the money in the end.
Gaki wa damasete mo orera nya bare bareYou might fool the kids, but we see right through you.
Yametoita hou ga iiYou’d better just quit while you’re ahead.
Kegashite mo orinai rousaiI won’t claim workers’ comp, even if I get hurt.
Ichi en ni mo naranai shoubaiRunning a business that doesn’t even make a single yen,
Kara ariina tobikoe doomu chouman’inwe’ll leap past the arena to a sold-out dome.
My ninjas ooshike no umiMy crew is like a storm-tossed sea,
Machi o se wetleaving the whole city drenched in our wake.
Shizuka na futou de dare o matsu bentzWho’s that Benz waiting for at the quiet pier?
Ano b#tch ja ore no ikkou ni mitaneThat ‘b#tch’ doesn’t even come close to my level.
Ah doo demo ii zeAh, I don’t really care,
Itsudatte easyit’s always easy for me.
Ninjas get dealMy crew gets the deals,
Orera ni kaneand the money comes straight to us.
Oi wakatta tsumori no hanatare p#ssy boysHey, you snot-nosed ‘p#ssy’ boys who think you’ve got it figured out,
Kuso dasee chaato ga jiman no dekireesu buchikomu ahI’m smashing through your pathetic, rigged charts that you’re so proud of.
I love ma boyzI love my boys.
Orera sugu get bandsWe’re getting those stacks in no time.
Demo ore hitori ja zettai chigeeBut it’d be completely different if I were alone.
Wakarasou ze sorosoro ano big stageIt’s time we showed them what’s up on that big stage.
Hikizuri orosu toshi dake no lame boysWe’re dragging down those ‘lame’ boys who only have their age to brag about.
GoddamnGoddamn.
Ma boyz up ore tomarenMy boys are on the rise, and I can’t be stopped.
Imo wa kuro de iki ougonStaying grounded in the dirt while breathing in gold.
Ma boyz only egaku botoru yeOnly my boys are painting this picture, ‘popping bottles’.
Fake hodo misuteru localThe fakes are always the ones who abandon their roots.
Ore no kyoku wa mohaya koukaMy songs have basically become currency by now.
Bridge de utatteru dareka no too-chanLike someone’s dad singing under a bridge,
Sasebo de heika ni utatteru konyaI’m singing like a king in Sasebo tonight.
Orera wa shoumen kara tsukutteru musicWe’re making music head-on, with total honesty.
Shirouto ga kufuu suru heta na nezucchiUnlike an amateur’s clumsy attempt at ‘riddles’.
Wato toka mika yori heta nara mushiIf you’re worse than Wato or Mika, I’m just going to ignore you.
Surisugite furenaiI’ve been through so much that I’m untouchable.
Omaera wa bujiYou guys are safe.
YeahYeah.
Umaranai kyori wa amaku mitsumotte mo naoya to neriEven if you underestimate it, the gap between us is as wide as Naoya and Nery.
YeahYeah.
Kanarazu hitto saseru ore no fukku wa poatan no migiMy hook is guaranteed to hit, just like Poatan’s powerful right hook.
YeahYeah.
Te mo ashi mo denai you na tokoro ni mukatteru dasasenai kuchiWe’re heading to a place where you’ll be helpless, unable to say a word.
YeahYeah.
Baka ni shite kita yatsu ni haji kakaseru no ga ore no uriMy specialty is making those who mocked us feel ashamed.
YeahYeah.
Yo naka ni maiku o nigittara sougiya to kurabu ga moukaruWhen I grab the mic at night, the undertakers and the clubs both profit.
That’s ma boyzThose are my boys.
Oshiete ageru kono geemu no kachikataI’ll show you how to win this game.
Tonari ni katameru that’s ma boyzI keep my circle tight, those are my boys.
Akuseru no fumikata yori handoru no nigirikata mite mina that’s ma boyzLook at how I grip the wheel instead of how I hit the gas, those are my boys.
Kiri o nukeru ma boyzMy boys are breaking through the fog.
Kasegi ni deru jikan daze ma boyzIt’s time to head out and get paid, my boys.
Okoriuru ari to arayuru trouble o sakete susumetekuWe’re moving forward, avoiding every possible bit of trouble.
Cuz ma boyzBecause of my boys.
Hajime kara kachi ga kimatteru mitai na furumaiWe carry ourselves like the win was decided from the start.
Furesshu daro that’s ma boyzIt’s fresh, isn’t it? That’s my boys.
Terebi ni CM AM FM dokodemo nagareru that’s my voiceOn TV, in ads, on AM and FM, my voice is everywhere.
Itsumo to onaji ma boyzIt’s the same as always, my boys.
Kasegi ni deru jikan daze ma boyzIt’s time to head out and get paid, my boys.
Ma Boyz Music Video
Ma Boyz lyrics are about crew loyalty and street ambition. The song features Kohjiya and MIKADO rapping in Japanese about their unstoppable rise.