To The Top Squad delivers a heartfelt ballad with ‘Má Hồng.’ PHAM HUU TUYEN writes the lyrics and composes the music, crafting a nostalgic tune that reflects on youthful dreams. The song opens with a gentle melody, setting the stage for a sentimental story.
Released: September 28, 2022
Má Hồng
To The Top Squad
Má Hồng Lyrics English Translation by To The Top Squad
The poet mentions rosy cheeks and a full moon to describe a woman in her prime. One line reads, ‘At twenty-eight, you’re like a beautiful full moon,’ evoking both beauty and longing. The song mixes soft imagery like golden sunlight and azure-blue dreams to bring the story to life.
Má hồng em còn tuổi sonYour rosy cheeks show you’re still in your prime,
Là đôi mươi tám, em trăng trònat twenty-eight, you’re like a beautiful full moon.
Vẫn còn mơ mộng ngày xanhYou still dream of those youthful days,
Trong mộng thiên thanh, đẹp họa bức tranhpainting a picture within your azure-blue dreams.
Trong nắng em khẽ cườiYou smile softly in the golden sunlight,
Mơ dáng hình nét môidreaming of a silhouette and the curve of his lips.
Ngồi lặng yên đàn nghe anh hátSitting quietly by the guitar, listening to him sing,
Ngồi lặng nghe đời trôi vìsitting still and watching the world drift by.
Bầu trời xanh như hát lên khẽ khàngThe blue sky seems to sing out a gentle melody,
Trong giấc mơ có chàng ghé chơiand in my dreams, a young man comes to visit.
Anh gõ cửa nhà tôiHe knocks on the door of my home,
Cho ngày trôi được ngồi với anhso I can spend the day just sitting with him.
Bầu trời xanh như hát lên khẽ khàngThe blue sky seems to sing out a gentle melody,
Trong vắt như mắt chàng nhìn tôias clear as the way he looks into my eyes.
Thời gian trôi cho chúng tôi trở lạiAs time passes, it brings us back together,
Ngồi cùng anh, tôi thấy tôi trở lại ngàysitting with him, I feel like I’ve returned to the day,
Ngồi lặng yên đàn nghe anh hátwhere I sat quietly by the guitar, listening to him sing,
Lặng nghe tiếng anh cườiand listened silently to the sound of his laughter.
Má hồng em còn tuổi sonYour rosy cheeks show you’re still in your prime,
Là đôi mươi tám, em trăng trònat twenty-eight, you’re like a beautiful full moon.
Vẫn còn mơ mộng ngày xanhYou still dream of those youthful days,
Trong mộng thiên thanh, đẹp họa bức tranhpainting a picture within your azure-blue dreams.
Trong nắng em khẽ cườiYou smile softly in the golden sunlight,
Mơ dáng hình nét môidreaming of a silhouette and the curve of his lips.
Ngồi lặng yên đàn nghe anh hátSitting quietly by the guitar, listening to him sing,
Lặng nghe tiếng anh cườiand listening silently to the sound of his laughter.
Bầu trời xanh như hát lên khẽ khàngThe blue sky seems to sing out a gentle melody,
Trong giấc mơ có chàng ghé chơiand in my dreams, a young man comes to visit.
Anh gõ cửa nhà tôiHe knocks on the door of my home,
Cho ngày trôi được ngồi with anhso I can spend the day just sitting with him.
Bầu trời xanh như hát lên khẽ khàngThe blue sky seems to sing out a gentle melody,
Trong vắt như mắt chàng nhìn tôias clear as the way he looks into my eyes.
Thời gian trôi cho chúng tôi trở lạiAs time passes, it brings us back together,
Ngồi cùng anh, tôi thấy tôi trở lại ngàysitting with him, I feel like I’ve returned to the day,
Ngồi lặng yên đàn nghe anh hátwhere I sat quietly by the guitar, listening to him sing,
Lặng nghe tiếng anh cườiand listened silently to the sound of his laughter.
Má hồng em còn tuổi sonYour rosy cheeks show you’re still in your prime,
Là đôi mươi tám, em trăng trònat twenty-eight, you’re like a beautiful full moon.
Vẫn còn mơ mộng ngày xanhYou still dream of those youthful days,
Trong mộng thiên thanh, đẹp họa bức tranhpainting a picture within your azure-blue dreams.
Trong nắng em khẽ cườiYou smile softly in the golden sunlight,
Mơ dáng hình nét môidreaming of a silhouette and the curve of his lips.
Ngồi lặng yên đàn nghe anh hátSitting quietly by the guitar, listening to him sing,
Lặng nghe tiếng anh cườiand listening silently to the sound of his laughter.
Má Hồng Music Video
The English lyrics of ‘Má Hồng’ describe the longing for youthful love. ‘Má Hồng’ features To The Top Squad and is a sentimental ballad.