Elissa sings Ma Tendam 3a Shi, released in 2023. Lyricist A writes and composer A offers a tender melody about love and regret.
Released: January 10, 2023
Ma Tendam 3a Shi
Elissa
Ma Tendam 3a Shi Lyrics Translation – Elissa
Elissa says the heart must ask forgiveness for actions that feel unlike itself. She mentions that love asks sacrifice and erases the wounds of the beloved.
Ma Tindam ‘ala Shay’Don’t regret anything.
Kull Shay’ Bihadha Alhayah Tajribah A’tabiruhConsider everything in this life an experience.
Ma Tastaghir Shay’Don’t underestimate anything.
Allah Bi’adf’af Khalqih Hattlak SirruhGod placed His secret in the weakest of His creations.
Fi Khataya Bari’ahThere are innocent mistakes.
Ma Yanhisbu Bishar’ Alhubb YughtafaruThey don’t count; in the law of love, they’re forgiven.
Ya Qalbi SamihniOh my heart, forgive me.
‘amalt Shay’ Ma YushbihniI did something that just isn’t like me.
Ya Qalbi SamihniOh my heart, forgive me.
Wallahi Ghasban ‘anniI swear, it was against my will.
Alhubb Huwa Annak TudahhiyLove means that you sacrifice.
Wajuruh Allati Tuhibbuha TamhiyAnd you erase the wounds of the one you love.
Akbar Ghaltah Bihaydi AldunyaThe biggest mistake in this world,
Quddam Alhubb Sghayyiriis small when it’s compared to love.
Huwa Alhubb Annak TudahhiyLove means that you sacrifice.
Wajuruh Allati Tuhibbuha TamhiyAnd you erase the wounds of the one you love.
Akbar Ghaltah Bihaydi AldunyaThe biggest mistake in this world,
Quddam Alhubb Sghayyiriis small when it’s compared to love.
Bihalzzaman Kull Shay’ ‘iilh TamanIn these times, everything has its price.
Lama Almasayib TakturWhen the troubles start to increase,
Bybynw Alma’adinpeople’s true colors show.
Min Haddak LafatrahYou’ll see who stands by you for a moment,
Wamin Lilakhar Bidayinand who’ll stay until the very end.
Ma Tittakhadh Bial’awatifDon’t let your emotions lead you.
Saddiqni Alhubb MawaqifBelieve me, love is proven by actions.
Min Ghayrik Alhawa Byz’ijnyWithout you, even the air irritates me.
Minnakatabhammal ‘awasifBecause of you, I’ll endure the storms.
Alhubb Huwa Annak TudahhiyLove means that you sacrifice.
Wajuruh Allati Tuhibbuha TamhiyAnd you erase the wounds of the one you love.
Akbar Ghaltah Bihaydi AldunyaThe biggest mistake in this world,
Quddam Alhubb Sghayyiriis small when it’s compared to love.
Bihalzzaman Kull Shay’ ‘iilh TamanIn these times, everything has its price.
Ma Tendam 3a Shi Music Video
The Ma Tendam 3a Shi lyrics meaning shows how love transforms mistakes into gentle lessons. It brings a hopeful tone for listeners seeking forgiveness.