Nogi creates a wild, playful track with 馬→ウマ→Uma！？. The artist acts as the lyricist, poet, and composer for this entire project. He builds a chaotic world of tongue twisters and demons with an infectious rhythm.
Released: February 18, 2026
馬→ウマ→Uma！？
Nogi
馬→ウマ→Uma！？ Lyrics English Translation by Nogi
The songwriter mixes strange commands with bold declarations. He notes lines like ‘dance eleven times, demon’ to challenge the listener. Nogi describes sinking into a demon’s swamp, a metaphor for getting lost in the song’s tricky rhythm.
U~u mau ×11 maOoh, dance eleven times, demon.
U~u mau ×10Ooh, dance ten times.
Umarishi himitsu no hayakuchi kotobaThis is a secret, newly born tongue-twister.
Umaku ietara gohoubi da yo!If you say it perfectly, there’s a reward!
Umareru rizumu to merodii noThe rhythm and melody coming to life,
Toriko ni nacchau mawill captivate you, demon.
Mamama?Ma-ma-ma?
Uma ga au made umaku umu makyouA chaotic realm skillfully creating until we perfectly click.
Madou mada tannai no!Being misled just isn’t enough yet!
OishisouIt looks so delicious.
Mahou mata unmakase kou mama de?Is the magic left to chance again, just like this?
Umazu kumonaku mawasuI’ll keep it spinning without giving up or struggling.
Makutsu made numa hamacchau toOnce you sink deep into the swamp of this demon’s den,
Fumare nu makeru ma wa akumadethe untouched, losing space remains strictly,
Jibun shidai!completely up to you!
Uma ga au made umaku umu makyouA chaotic realm skillfully creating until we perfectly click.
Madou mada tannai no!Being misled just isn’t enough yet!
OishisouIt looks so delicious.
Mahou mata unmakase kou mama de?Is the magic left to chance again, just like this?
Umazu kumonaku mawasuI’ll keep it spinning without giving up or struggling.
Makutsu made numa hamacchau toOnce you sink deep into the swamp of this demon’s den,
Umareru mairuuma o bunmawase!spin this newly born private room around!
Mau……Keep dancing…
Ruuma o bunmawase!Spin the room all around!
Mau……Keep dancing…
Umare mo sodachi mo kami kourin!I’m born and raised as a descending god!
Umi afurete gokigen da ga?Overflowing with creation and feeling great, right?
Umauma susunda moromoro noAll these various things that went so smoothly,
Saku ni hamacchau mawill fall right into my trap, demon.
“Ikima~su!”“Here I go!”
Uma ga au made umaku umu makyouA chaotic realm skillfully creating until we perfectly click.
Madou mada tannai no!Being misled just isn’t enough yet!
OishisouIt looks so delicious.
Mahou mata unmakase kou amagappa mama de~su (?)Is the magic left to chance again, still wearing a raincoat like this?
U~umama u~umama u~umama u~umamaOoh-mama, ooh-mama, ooh-mama, ooh-mama.
U~umama u~uma umacchattaOoh-mama, ooh-horse, I’m completely buried in it.
U~umama u~umama u~umamaOoh-mama, ooh-mama, ooh-mama.
Un made watashi shidai!!!Even my own luck is entirely up to me!!!
U~~~ma~~~Ooh-ma!
“Yaa~meta (tsugi)”“I’m qui-tting! Next!”
UmaumaIt’s so delicious.
Uma uma shika jika dekinai muubuThey’re foolish moves that only I can pull off.
Umaku ikanai kyara tsuke da ga?My character building isn’t going so well, though?
Hashiru InazumaI’m running lightning.
Tsumari PLSMIn other words, glowing plasma.
Watashi wa UMAI’m an unidentified mysterious animal.
Koete kachi UMA!I’m going beyond it all as a winning horse!
Sou, hiiru janai hiiroo da!That’s right, I’m not the villain, I’m the hero!
Da? Da!Right? Right!
Uma ga au made umaku umu makyouA chaotic realm skillfully creating until we perfectly click.
Madou mada tannai no!Being misled just isn’t enough yet!
OishisouIt looks so delicious.
Mahou mata unmakase kou mama de?Is the magic left to chance again, just like this?
Umazu kumonaku mawasuI’ll keep it spinning without giving up or struggling.
Makutsu made numa hamacchau toOnce you sink deep into the swamp of this demon’s den,
Fumare nu makeru ma wa akuma de……the untouched, losing space is an evil demon…
“Mou ikkai!”“One more time!”
Uma ga au made umaku umu makyouA chaotic realm skillfully creating until we perfectly click.
Madou mada tannai no!Being misled just isn’t enough yet!
OishisouIt looks so delicious.
Mahou mata unmakase kou mama deThe magic is left to chance again, just like this.
Umazu kumonaku mawasuI’ll keep it spinning without giving up or struggling.
Makutsu made numa hamacchau toOnce you sink deep into the swamp of this demon’s den,
Bashaba toka tsumaranai!being a simple draft horse is boring!
Zenbu watashi no kateEverything becomes my nourishment.
馬→ウマ→Uma！？ Music Video
The English lyrics of ‘馬→ウマ→Uma！？’ offer a quirky puzzle about creative confidence. This Nogi track is a fun, chaotic burst of energy for anyone who loves clever wordplay.