Maa Bava Manobhavalu Lyrics English Translation: Veera Simha Reddy | Sahithi Chaganti | Thaman S

“Maa Bava Manobhavalu” by Thaman S, Sahithi Chaganti, and Renu Kumar is from the album Veera Simha Reddy. The song, with lyrics by Ramajogayya Sastry, opens with a woman dressing in a white saree. Her partner instantly makes a sour face, setting a tone of constant, playful disapproval.

Maa Bava Manobhavalu Lyrics English Translation: Veera Simha Reddy | Sahithi Chaganti | Thaman S
Released: December 24, 2022

Maa Bava Manobhavalu

Sahithi Chaganti | Thaman S • From “Veera Simha Reddy”

Lyricist
Ramajogayya Sastry
Composer
Ss Thaman

Veera Simha Reddy’s Maa Bava Manobhavalu Lyrics Translation

The man’s oversized reactions escalate throughout the song. He pretends to tear the house down because he dislikes her perfume. His jealousy continues when an old school friend visits, leading to another tantrum.

Baava Baava BaavaBaava, Baava, Baava
Baava Baava BaavaBaava, Baava, Baava
Hello Baava Baava BaavaHello Baava, Baava, Baava
Baava Baava BaavaBaava, Baava, Baava
Chudidharu Ishtamantu AadikiHe said he likes the salwar suit
Vaddoddanna Yendalakalam VedikiBut I said no, it’s too hot for summer
Enchakka Thella Cheera KattiSo I beautifully wore a white saree
Jallo Mallepoolu ChuttiAnd put fresh jasmine flowers in my hair
Yellelope Mukham MudusukunnadeBefore I could even leave, he’d made a sour face
Maa Baava Manobhavalu DabbathinnayeMy Baava’s feelings got hurt
Maa Baava Manobhavalu DabbathinnayiMy Baava’s feelings got hurt
Baava Baava Baava Baava Baava BaavaBaava, Baava, Baava, Baava, Baava, Baava
Attharu Ghaatu Nacchadanta AadikiHe said he doesn’t like strong perfume
Adhe Raasukella Nenu VontikiThat’s the very one I wore
Ika Choosko Naana Gatthara ChesiAnd you should have seen the chaos he caused
Illu Peeki PandiresiHe practically tore the house down
Kanchalodili Mancham KarusukunnadeLeft his dinner plate and bit the cot in a rage
Maa Baava Manobhavalu DabbathinnayeMy Baava’s feelings got hurt
Maa Baava Manobhavalu DabbathinnayiMy Baava’s feelings got hurt
Baava Baava Baava Baava Baava BaavaBaava, Baava, Baava, Baava, Baava, Baava
Baava Baava Baava Baava Baava BaavaBaava, Baava, Baava, Baava, Baava, Baava
Maa Baava Manobhavalu DabbathinnayeMy Baava’s feelings got hurt
Maa Baava Manobhavalu DabbathinnayiMy Baava’s feelings got hurt
Khathar Nundi KannababaniWhen a dear friend from Qatar
Iskoolu Frendu IntikosthenuAn old school friend, came to our house
Eedenduku VacchindaniHe demanded, “Why did this fellow come here?”
Inthethunegiri RegaadindeAnd threw an unbelievable tantrum
Voter Listu Obul RaavuWhen a man for the voter list came by
Vayasenthani NannadigithenooAnd asked me what my age was
Gadhilo Doori GollalesiHe ran into the room and bolted the door
Godal Beeruvalu GuddhesindeAnd started hitting the walls and cupboards
Yeti Seddhame Tingara BucchiWhat can I do with this silly man?
Aadikemo Nuvvante PicchiHe is just completely crazy about you
Yedho Bathimali BujjaginchiSomehow you must plead with him and console him
Chesesuko LaaluchiAnd just find a way to compromise
Hey Metthagundi MondiguntaduHey, he’s soft-hearted but so stubborn
Yeddam Ante Theddam AntaduIf I say this way, he’ll say that way
Seetiki Maatiki SinnabuchukuntadeHe gets his feelings hurt over every little thing
Baava BaavaBaava, Baava
Maa Baava Manobhavalu DabbathinnayeMy Baava’s feelings got hurt
Maa Baava Manobhavalu DabbathinnayiMy Baava’s feelings got hurt
Baava Baava Baava Baava Baava BaavaBaava, Baava, Baava, Baava, Baava, Baava

Maa Bava Manobhavalu Music Video

The lyrics present a series of comical overreactions to everyday situations. He is contradictory, arguing just for the sake of it. The meaning of the ‘Maa Bava Manobhavalu’ lyrics comes from this affectionate teasing about a frustrating but loving dynamic.