Maa Tujhpe Jaan Qurban Lyrics {English Meaning} – Shaan | Sonny

Shaan and Sonny present a powerful tribute to national heroes with their song ‘Maa Tujhpe Jaan Qurban’. The singer pours his heart into a melody composed by Sonny. The pair also wrote the lyrics together, creating a sincere ode to bravery and sacrifice.

Maa Tujhpe Jaan Qurban Lyrics {English Meaning} - Shaan | Sonny
Released: August 11, 2025

Maa Tujhpe Jaan Qurban

Shaan | Sonny

Lyricist
Shaan, Sonny
Composer
Sonny

Maa Tujhpe Jaan Qurban Lyrics English Translation by Shaan | Sonny

Shaan and Sonny anchor the song in gratitude, describing soldiers who ‘terrify fear itself’. They portray these brave souls as lions, men who accept the shroud of death with incredible courage. The songwriter then shifts focus, asking someone to ask the mothers of these heroes how they have spent their days since saying goodbye.

Main mitti mathe la lavaI’ll press this soil to my forehead,
Ehda shukarguzaar hovaaand I’ll forever be grateful.
Mainu mauka ditaaa es krkeSince I’ve been given this chance,
Ek tere lyi jaan nisaar hovaI’ll sacrifice my life for you.
Seena tan ke khade haiThey’re standing with their chests held high,
Jazbe Dil me bhare haitheir hearts filled with passion.
Yeh toh dar ko drateThey’re the ones who terrify fear itself,
Yuh na sher kehlateand that’s why they’re known as lions.
Inpe naaz hame haiWe’re so proud of them,
Humpe karz bade haithough we’re deeply in their debt.
Ser pe kafan hai odhdeThey’ve accepted the shroud of death upon their heads,
Socho honsle kya hongeso just imagine how much courage they have.
Yeh toh aam nahi haiThey aren’t ordinary men,
Inka paigaam yahiand this is their only message.
Bette desh ke Bane haiThey’ve become the sons of this nation,
Isi mitti ke jaane haiborn from this very soil.
Veero ki yeh is bhoomi koTo this land of brave heroes,
Mera hai salaamI offer my salute.
Maa tujhpe jaan kurbaaan karuMother, I’ll sacrifice my life for you,
Meri aan nu meri Shaan karuand I’ll turn my honor into my pride.
Sadiyon tuk tera naam raheMay your name live on for centuries,
Tere sadke sau sau baar karuI’d give my life for you a hundred times over.
Jinn maao ne vida kiyeTo the mothers who’ve said goodbye
Aanko ke taare hainto the ‘stars of their eyes’—their beloved sons.
Unse bhi koi puchoSomeone should ask them
kaise Din guzare hainhow they’ve spent their days.
Yeh toh Raab ki saugate haiThese brave souls are truly gifts from God.

Maa Tujhpe Jaan Qurban Music Video

The meaning behind ‘Maa Tujhpe Jaan Qurban’ is a deep loyalty to one’s homeland. Featuring Shaan, this patriotic anthem from the composers offers a heartfelt salute to the nation’s protectors.