Maahi Ve Lyrics Translation – Kal Ho Naa Ho (film)

Maahi Ve Lyrics Ft. Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan & Preity Zinta with English translation from their film ‘Kal Ho Naa Ho.’ The singers in playback are Sonu Nigam, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Udit Narayan & Madhushree. Learn the meaning of Mahi Ve Song Lyrics that Javed Akhtar has penned down.


maahi ve lyrics English translation kal ho naa ho

Song Name:Maahi Ve (Hindi)
Album/Movie:Kal Ho Naa Ho (2003)
Singer(s):Sonu Nigam, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Udit Narayan, Madhushree
Lyrics Writer(s):
Music Director(s):Shankar–Ehsaan–Loy
Music Video Features:Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, Preity Zinta


KAL HO NAA HO – MAAHI VE SONG LYRICS ENGLISH MEANING


Mahi Ve Mahi Ve, That’s The Way Mahi Ve,
Tere Mathe Jhumar Damke,
Tere Kanon Bali Chamke Hai Re, Mahi Ve,

O my love! O my love!
That’s the way, my love.
From your forehead, hangs the adornment.
The earring dangles in your ears, my love.

Tere Hathon Kangna Khanke,
Tere Pairon Payal Chhanke Hai Re, Mahi Ve,

On your hands, tinkle the bangies.
In your feet, chime your anklets, my love.

Nainon Se Bole Rabba Rabba,
Mann Mein Dole Rabba Rabba,
Amrit Ghole Rabba Rabba Tu Soniye,

Your eyes say – God almighty.
Your heart sings- God almighty.
drunk on nectar- God almighty.
You are the one, O beautiful one.

Jind Mahi Ve Soni Soni Aja Mahi Ve,
Everybody Sing Soni Soni Aja Mahi Ve,

O beautiful one. come to me, my love.
Everybody sing!

O beautiful one. come to me, my love.

That’s The Way Mahi Ve,
O Teri Ankhen Kali Kali,
Tera Gora Gora Mukhda Hai Re, Mahi Ve,

That’s the way, my love
your eyes are dark. Yours is a fair lovely face, my love.

Teri Rangat Jaise Sona,
Tu Chand Ka Jaise Tukda Hai Re, Mahi Ve,

Yours is the glitter of gold.
you’re a moon-like beauty, my love.

Tere Gal Gulabi Rabba Rabba,
Chal Sharabi Rabba Rabba,
Dil Ki Kharabi Rabba Rabba Tu Soniye,

Your pink cheeks- God almighty!
Your drunken gait- God almighty!
take my heart away – God almighty! O beautiful one!

Jind Mahi Ve Soni Soni Aja Mahi Ve,
Everybody Sing Soni Soni Aja Mahi Ve,

O beautiful one. come to me, my love.
Everybody sing, come to me, my love.

Barse Rangini Kaliyan Hai Maheki Bheeni,
Baje Mann Mein Halke Halke Shehnai Re,
Jitne Hain Tarein Anchal Mein Aa Gaye Sare,
Dil Ne Jaise Hi Li Angdayi Re,

It’s a shower of colours. The buds exude a delicious fragrance.
In the heart plays the shehnai.
All the stars in the skies are now mine.
My heart goes out to them.

Hey, Tu Jo Ayi Sajke Mehndi Rachke, Chal Bachke O Soniye,
Dil Kitno Ka Khaye Dhajke O Soniye,
Jind Mahi Ve Soni Soni Aja Mahi Ve,
Everybody Say Soni Soni Aja Mahi Ve,

That you come all dressed, your hands adorned with henna.
Watch your step, o beautiful one.
Hearts here are skipping a beat, o beautiful one.
O beautiful one. Come to me, my love.
Everybody sing! Come to me, my love.

Chanda Meri Chanda Tujhe Kaise Main Yeh Samjhaoon,
Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyari Re,
Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyari Re,

O moon of mine, how will I tell you.
How much I love you?
I love you oh so dearly!

O Khushiyan Jitni Hain, Sab Dhoond Dhoondke Laoon,
Teri Doli Ke Sang Kar Doon Sari Re,
Teri Doli Ke Sang Kar Doon Sari Re,

Every happiness, I’d seek and find.
To accompany you in your palanquin.
To give them away to you in your palanquin.

Hey, Tu Jo Ayi Sajke Mehndi Rachke, Chal Bachke O Soniye,
Dil Kitno Ka Khaye Dhajke O Soniye,
Jind Mahi Ve Soni Soni Aja Mahi Ve,
Everybody Say Soni Soni Aja Mahi Ve,

That you come all dressed, your hands adorned with henna.
Watch your step, o beautiful one.
Hearts here are skipping a beat, o beautiful one.
O beautiful one. Come to me, my love.

Tere Mathe Jhumar Damke,
Tere Kanon Bali Chamke Hai Re, Mahi Ve,
Hey, Tere Hathon Kangna Khanke,
Tere Pairon Payal Chhanke Hai Re, Mahi Ve,

O beautiful one. Come to me, my love.
From your forehead, hangs the adornment.
The earring dangles in your ears, my love.
On your hands, tinkle the bangies.
In your feet, chime your anklets, my love.

Nainon Se Bole Rabba Rabba,
Mann Mein Dole Rabba Rabba,
Amrit Ghole Rabba Rabba O Soniye,

Your eyes say.- God almighty
Your heart sings. – God almighty
drunk on nectar.- God almighty
You are the one, O beautiful one.

Jind Mahi Ve, Jind Mahi Ve,
Jind Mahi Ve Soni Soni Aja Mahi Ve,
Everybody Say Soni Soni Aja Mahi Ve,

Everybody sing.
O beautiful one. Come to me, my love.


Maahi Ve Music Video – Kal Ho Naa Ho

Find out more Hindi to English Translations like 'Maahi Ve' from , , , , , .