Maai Meri Lyrics Meaning – Subedaar | Ana Rehman | Shubham Shirule

Shubham Shirule writes the lyrics for ‘Maai Meri,’ while Ana Rehman composes the melody. The song features Anil Kapoor and Radhika Madan, bringing a heartfelt tone to this lullaby. The tune sways gently, much like the boat it describes, creating a soothing rhythm.

Maai Meri Lyrics Meaning - Subedaar | Ana Rehman | Shubham Shirule
Released: February 27, 2026

Maai Meri

Ana Rehman | Shubham Shirule • From “Subedaar”

Lyricist
Shubham Shirule (Jam8)
Composer
Ana Rehman (Jam8), Shubham Shirule (Jam8)

Maai Meri Lyrics Translation Ana Rehman | Shubham Shirule | Subedaar

Shubham Shirule mentions a boat swaying and singing a lullaby to a mother, ‘Don’t be afraid, mother, I’m your safe shore.’ The lyrics describe a child’s devotion, offering comfort and support. The imagery of cool showers and a guiding path adds depth to this touching story.

Mori Naav Dol Dole Lori Gaaye ReMy boat gently sways, singing a lullaby,
Naav Dol Dole Lori Gaaye Rethe boat gently sways, singing a lullaby,
Meri Maai Meri Maai Meri Maai Tu So Jamy mother, my mother, my mother, go to sleep.
Naav Dol Dole Lori Gaaye ReThe boat gently sways, singing a lullaby,
Naav Dol Dole Lori Gaaye Rethe boat gently sways, singing a lullaby.
Maai Meri Tu So JaMy mother, go to sleep.
Maai Re Meri Maai Tu So JaOh mother, my mother, go to sleep.
Darr Na Maai Tu Main Tera KinaaraDon’t be afraid, mother, I’m your safe shore,
Thaam Loon Teri DhaaraI’ll hold steady against your tides.
Tere Aanchal Se AateThe cool showers coming from your embrace,
Thande Phuhaare Dete Jag Ko Sahaaragive comfort and support to the whole world.
Tu Jo Rooth Jaayegi To Doobega Sansaar SaaraIf you get upset, the entire world will drown,
Matavaar Meri Tujhe Thapathapaaye Remy devotion gently pats you to sleep.
Maai Meri Tu So JaMy mother, go to sleep.
Maai Re Meri Maai Tu So JaOh mother, my mother, go to sleep.
Hai Meri Maai Tu Main Tera DulaaraYou’re my mother and I’m your beloved child,
Tujh Pe Mera Guzaaramy very survival depends on you.
Mori Maai Tere Bin Main To BesahaaraMy mother, without you I’m completely helpless,
Tu Dagar Main Banjaarayou’re the guiding path and I’m just a wanderer.
Tera Saath Na Paaun To Sookh Jaaye Pyaar SaaraIf I don’t have your company, all love would dry up,
Rag Rag Mein Jeevan Tu Hi To Piroye Reit’s you who weaves life into every single vein.
Meri Tu So JaMy mother, go to sleep.
Maai Re Meri Maai Tu So JaOh mother, my mother, go to sleep.

Maai Meri Music Video

The ‘Maai Meri’ lyrics offer a heartfelt tribute to a mother’s love. Featuring Anil Kapoor and Radhika Madan, the song from the album ‘Subedaar’ creates a warm and sentimental atmosphere.