Maalaiyittu Poo Lyrics Meaning – Thalai Prasavam | Malaysia Vasudevan
Malaysia Vasudevan’s ‘Maalaiyittu Poo’ from the album Thalai Prasavam layers tragedy over bridal imagery. Lyricist Kannadasan and composer M.S. Viswanathan craft a somber reflection on societal fate. The song frames marriage as a sacrificial ritual rather than celebration.
Kannadasan compares the bride to a market-bought goat destined for sacrifice. Malaysia Vasudevan delivers lines about vermilion’s weight on her forehead versus family burdens in her heart. These phrases reveal passive acceptance of predetermined suffering.
Maalaiyittu Poo Mudiththa ManamagalaagaLike a bride, adorned with garlands and flowers.
Vidhi Mounamaaga Selluthadaa OorvalamaagaFate moves silently on, like a solemn procession.
Maalaiyittu Poo Mudiththa ManamagalaagaLike a bride, adorned with garlands and flowers.
Vidhi Mounamaaga Selluthadaa OorvalamaagaFate moves silently on, like a solemn procession.
Santhaiyile Vaangiyathor VellaaduLike a white goat bought at the village market.
Dheiva Sannathiyai Thedugindra PaliyaaduA sacrificial goat seeking the deity’s sanctum.
Panthayaththai Poottavanum VendraaneThe one who placed the wager has surely won.
Idhai Padaiththavanum Paarththu Siriththu NindraaneEven the Creator stood by, watching with a laugh.
Maalaiyittu Poo Mudiththa ManamagalaagaLike a bride, adorned with garlands and flowers.
Vidhi Mounamaaga Selluthadaa OorvalamaagaFate moves silently on, like a solemn procession.
Kungumaththin Paaram Aval NettriyileThe weight of the vermilion mark rests on her forehead.
Oru Kudumba Paaram Aval NenjinileWhile the heavy burden of a family weighs on her heart.
Thangukindra Kuzhanthai Sumai Thaniyiru PaaramThe child she carries within is a separate burden.
Thangukindra Kuzhanthai Sumai Thaniyiru PaaramThe child she carries within is a separate burden.
Ival Thaayaanaal Varum Saabam Perum PaaramIf she becomes a mother, the curse is a massive weight.
Ival Thaayaanaal Varum Saabam Perum PaaramIf she becomes a mother, the curse is a massive weight.
Vanthathaiye Enni Enni ThavippaaloWill she suffer, dwelling on what has already passed?
Ini Varuvatharkke Kaaththirunthu ThudippaaloOr will she tremble, waiting for what is yet to come?
Santhanamaai Sernthirunthu ManappaaloWill she blend like sandalwood and spread her fragrance?
Oru Sariththiramaai Nilaiththirunthu VaazhvaaloOr will she endure, living on as a piece of history?
Maalaiyittu Poo Mudiththa ManamagalaagaLike a bride, adorned with garlands and flowers.
Vidhi Mounamaaga Selluthadaa OorvalamaagaFate moves silently on, like a solemn procession.
Kannadasan’s lyrics meaning for ‘Maalaiyittu Poo’ questions divine indifference to human helplessness. The Thalai Prasavam track remains vital for understanding systemic pressures through its lyrics translation. Its enduring relevance lies in exposing silent struggles beneath ceremonial surfaces.
