4 Musics’ Vidhi album track ‘Maanam Meethe’ features Anwar Sadath and Haritha Balakrishnan in a high-energy celebration anthem. Lyricists 4 Musics and Vipin Xavier craft imagery of sky palaces and birds to signal unrestrained joy. The composition urges listeners to abandon shyness through rhythmic beats.
Vidhi’s Maanam Meethe Malayalam Lyrics English Translation
Haritha Balakrishnan’s lines ask participants to prepare a playground with unified intent. Anwar Sadath directly invites hesitant listeners with ‘Come on girl, don’t be shy, you come along to dance too.’ The call prioritizes collective movement over individual hesitation.
Maanam Meethe PaaripokumFlying high above the sky,
Vaanampaadi Kando NeeDid you spot the skylark?
Meghachondin MuthaanethumReaching out to kiss the cloud’s lips,
KottarangalAre the grand palaces.
Angelokam Kaanaan ChummathingeJust to catch a glimpse of that heavenly world,
Moole NinnaappolumEven when you stood alone in the corner.
Maanam Muttithatti Nilkkum MinnaarathilOn the minaret that brushes against the sky,
Parakkaam ParannirangaamWe can fly, and we can land.
Ee Kalikkalam Orukkaam OrumanassaayLet’s prepare this playground with a single mind.
Orungaam OrungiyethaamLet’s get ready, let’s arrive in style.
Ee Idakkayil Perukkaam Puthiya ThaalamLet’s create a new rhythm on this ‘Idakka’ drum.
Vaadippenne Venda NaanamCome on girl, don’t be shy.
Koodayaadaan Neeyum PoruYou come along to dance too.
Minnalchilampode Thakathithey ThaalamodeWith lightning-anklets and the ‘Thakathithey’ beat,
Vallam Kali Onnaay Nee Aadunnund KoodeYou’re dancing in sync like a boat race team.
Aaghosham AanandaaghoshamIt’s a celebration, a pure joyful celebration.
Aaraadaamaavolam AaraadaamaavolamLet’s celebrate to the fullest, let’s celebrate to the fullest.
Aayathil AakaashatherilSwinging gracefully in the sky chariot,
Aavesham Kondaadaam Aavesham KondaadaamLet’s celebrate with passion, let’s celebrate with passion.
Cheraan Vaa Chuvadidayaan VaaCome to join us, come to step to the beat.
Cherukuruvikalaay Vaa Vanne PookkaalamCome like little birds, for the flower season is here.
Neraan Vaa PuthupularikalilCome straight into the fresh dawns,
Narumalarukalaay Vaa Thanne ThappaalamCome like fragrant flowers, delivering the message.
Ee Raavumaayum Munpe Manamonnaay Thammil KoodaanBefore this night fades, let’s join together with one mind.
Koottam Thettaathennum Ee Koodaarathil VaazhaanTo live in this tent forever, never straying from our flock.
Vannemonnaay Pinne Nammal VaazhumWe arrived as one, and so we shall live.
Minnalchilampode Thakathithey ThaalamodeWith lightning-anklets and the ‘Thakathithey’ beat,
Vallam Kali Onnaay Nee Aadunnund KoodeYou’re dancing in sync like a boat race team.
Group vocals in the Vidhi release outline a vision where communal rhythm replaces self-consciousness. Lyrics translations for ‘Maanam Meethe’ reveal how the track frames celebration as shared purpose. Drum patterns mirror the song’s demand for synchronized participation.
