Puspa Gireeshan and Ratheesh Kottaram bring ‘Maanathe Thankathalikayil’ to life with a melody that whispers of moonlit nights and blooming love. Poovachal Khader writes the lyrics, while G. H. Harish Mani composes a tune that feels like a gentle breeze under the stars. The song is part of the album ‘Balaramapuram,’ where every note carries the warmth of spring.
Maanathe Thankathalikayil
Puspa Gireeshan | Ratheesh Kottaram • From “Balaramapuram”
Lyricist
Poovachal Khader
Composer
G. H. Harish Mani
Balaramapuram’s Maanathe Thankathalikayil Malayalam Lyrics English Translation
Poovachal Khader crafts a dreamy story in the lyrics, painting a scene where ‘the water lily stands gazing into a mirror’ under the moonlight. The wordsmith describes a heart’s vision appearing from the sky’s golden platter, blending nature and emotion. The narrator offers a blooming spring season as an offering, hoping Cupid’s arrows will strike true.
Maanathe Thankathakalikayil NinnoruFrom the golden platter of the sky,
Maanasa Chithram Thelinju KaanmooA vision of the heart appears clearly.
Maanathe Thankathakalikayil NinnoruFrom the golden platter of the sky,
Maanasa Chithram Thelinju KaanmooA vision of the heart appears clearly.
Aaksha PoomukhathaavanithinkalilAt the sky’s front porch, under the moonlight,
Aambalppoo Kannadi Nokki NilppooThe water lily stands gazing into a mirror.
Aaksha PoomukhathaavanithinkalilAt the sky’s front porch, under the moonlight,
Aambalppoo Kannadi Nokki NilppooThe water lily stands gazing into a mirror.
Maanathe Thankathakalikayil NinnoruFrom the golden platter of the sky,
Maanasa Chithram Thelinju KaanmooA vision of the heart appears clearly.
Poonthen Thulumbunna ChumbanapoovukalFlowers of kisses overflowing with honey,
Pookkari NeeyenikkekidaamoO flower girl, can you give them to me?
Poonthen Thulumbunna ChumbanapoovukalFlowers of kisses overflowing with honey,
Pookkari NeeyenikkekidaamoO flower girl, can you give them to me?
Poovambaneyyuvaan Poothu NilkkunnoraFor Cupid to strike his arrows,
Pookkaalam Nin Munnil Kaazcha VaykkamI’ll place this blooming spring season before you as an offering.
Poovambaneyyuvaan Poothu NilkkunnoraFor Cupid to strike his arrows,
Pookkaalam Nin Munnil Kaazcha VaykkamI’ll place this blooming spring season before you as an offering.
Maanathe Thankathakalikayil NinnoruFrom the golden platter of the sky,
Maanasa Chithram Thelinju KaanmooA vision of the heart appears clearly.
Ennennum Ninne Njaan OrthuvacheeduvaanFor me to remember you forever,
Enthundu Nin Kaiyil SammaanamaayWhat gift do you have in your hand?
Ennennum Ninne Njaan OrthuvacheeduvaanFor me to remember you forever,
Enthundu Nin Kaiyil SammaanamaayWhat gift do you have in your hand?
Ennumen Ormmakal OmanicheeduvaanTo always cherish my memories,
Ninnil Njaan Enne Olichu VaykkamI’ll hide myself within you.
Ennumen Ormmakal OmanicheeduvaanTo always cherish my memories,
Ninnil Njaan Enne Olichu VaykkamI’ll hide myself within you.
Maanathe Thankathakalikayil NinnoruFrom the golden platter of the sky,
Maanasa Chithram Thelinju KaanmooA vision of the heart appears clearly.
Maanathe Thankathakalikayil NinnoruFrom the golden platter of the sky,
Maanasa Chithram Thelinju KaanmooA vision of the heart appears clearly.
Aaksha PoomukhathaavanithinkalilAt the sky’s front porch, under the moonlight,
Aambalppoo Kannadi Nokki NilppooThe water lily stands gazing into a mirror.
Aaksha PoomukhathaavanithinkalilAt the sky’s front porch, under the moonlight,
Aambalppoo Kannadi Nokki NilppooThe water lily stands gazing into a mirror.
Maanathe Thankathakalikayil NinnoruFrom the golden platter of the sky,
Maanasa Chithram Thelinju KaanmooA vision of the heart appears clearly.
The lyrics of ‘Maanathe Thankathalikayil’ celebrate love as timeless and natural, rooted in the beauty of the sky and the earth. Puspa Gireeshan and Ratheesh Kottaram deliver a Malayalam song that feels like a heartfelt whisper of devotion.
