Vadivelu’s comedic voice anchors ‘Maane Unna’ from Sam Cs’ Rajavamsam soundtrack. Lyricist Vadivelu crafts an alcohol-fueled lament over lost happiness. Sam C.S’ composition supports this tale of a cheerful man unraveling after romance sours.
Released: November 26, 2021
Maane Unna
Sam Cs | Vadivelu • From “Rajavamsam”
Rajavamsam’s Maane Unna Tamil Lyrics English Meaning
The character cites his vanished smile and new irritation directly. He blames an ‘actress’ for tricking him with charm before abandoning contact, noting ‘a knife pierced a burn wound.’ Sam Cs’ rhythms underscore repeated drinking attempts to numb the betrayal.
Mane Unna ThaneMy dear, it’s only you,
Enni Nane Vadurenand thinking of you, I’m just wasting away.
Rawah Thanni Pottu KittuI’ve knocked back some cheap booze,
Yeno Adurenand I don’t know why I’m stumbling around.
Hey Mane Unna ThaneHey dear, it’s only you,
Enni Nane Vadurenand thinking of you, I’m just wasting away.
Rawah Thanni Pottu KittuI’ve knocked back some cheap booze,
Yeno Adurenand I don’t know why I’m stumbling around.
Adi Athe AtheHey, you’re that same,
Aadi Masa Kathedisruptive wind of the ‘Aadi’ month.
En Manasa MathiYou changed my mind,
Potta Malakkaand left me completely stunned.
En Cell Number PathuWhen you see my number calling,
Nee Switch Off Pannum Podhuand you just turn your phone off,
Unna TherinjikittenI understood the real you,
Innum Nalla Thaneven better than before.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara Pappara PenPappara Pappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara Pappara PenPappara Pappara Pappara Pen.
Hey Mane Unna ThaneHey dear, it’s only you,
Enni Nane Vadurenand thinking of you, I’m just wasting away.
Rawah Thanni Pottu KittuI’ve knocked back some cheap booze,
Yeno Adurenand I don’t know why I’m stumbling around.
Hey Mane Unna ThaneHey dear, it’s only you,
Enni Nane Vadurenand thinking of you, I’m just wasting away.
Rawah Thanni Pottu KittuI’ve knocked back some cheap booze,
Yeno Adurenand I don’t know why I’m stumbling around.
Adi Athe AtheHey, you’re that same,
Aadi Masa Kathedisruptive wind of the ‘Aadi’ month.
En Manasa MathiYou changed my mind,
Potta Malakkaand left me completely stunned.
En Cell Number PathuWhen you see my number calling,
Nee Switch Off Pannum Podhuand you just turn your phone off,
Unna TherinjikittenI understood the real you,
Innum Nalla Thaneven better than before.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara Pappara PenPappara Pappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara Pappara PenPappara Pappara Pappara Pen.
Papan PapparaPapan Pappara.
Papan PapparaPapan Pappara.
Papan PapparaPapan Pappara.
Pappara Pappara Pappara PenPappara Pappara Pappara Pen.
Nan Jollyana AluI used to be such a jolly person,
Ippo Keliyanen Parubut now look, I’ve become a total joke.
Antha Pazha Pona Pavi MagaIt’s all the work of that wretched sinner,
Settai Dathat girl.
En Siricha Moonji PochiMy smiling face is gone,
Ippo Kaduppu Romba Achiand now I’m just full of irritation.
Antha NadippukariThat great ‘actress’,
Kodukurada Tholladais the one causing all this trouble.
Aarukume Yarum IngaNo one really belongs to anyone in this world,
Appadikirathillathat’s just how it is.
Ada Thana Poi UkkanthuttaBut if they just decide to settle in your heart,
Adhan Periya Thollaithat’s when the real trouble starts.
Ippadiye PonakaIf things keep going like this,
Ini Enna Agum Mamuwhat’s gonna happen next, my friend?
Ada Innoru GlassuJust pour another glass,
Oothikudi Sariyagum Gameudrink up, and this whole game will sort itself out.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara Pappara PenPappara Pappara Pappara Pen.
Mane UnnaMy dear, you.
Mane UnnaMy dear, you.
Mane UnnaMy dear, you.
Oru Valaya Nanum VirichenI thought I was casting a net,
Ada Ennanamo Ninaichenand I had all these grand ideas.
Ippa Viricha ValaiyilBut now, in the very net I cast,
Vizhunthu Putten Nanu DaI’m the one who has fallen right into it.
Ada Sirippula Nan KavunthenI was completely won over by her smile,
Ava Pecha Nambi Kedanthenand I was ruined because I trusted her words.
Suththi Sooniyatha VachuputtaShe’s surrounded me with her ‘dark magic’,
Yenadaand I don’t know why.
Varthaigala TheduromeWe’re trying to find the words,
Nanga Unna Thittajust to curse you out.
Ada Kailasa Va PoittaDid you run off to ‘Kailasa’,
Neeyum Nithyanandha Kittawith that infamous guru Nithyananda?
Unnudaiya MariyathaiyaYou’ve gone and destroyed,
Neeye Thandi Korachayour own reputation.
Ada Soodu Patta KayathulaIt’s like into a wound that was already burned,
Soorikkathi Nozhachayou’ve gone and stabbed a dagger.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara Pappara PenPappara Pappara Pappara Pen.
Mane Unna ThaneMy dear, it’s only you,
Enni Nane Vadurenand thinking of you, I’m just wasting away.
Rawah Thanni Pottu KittuI’ve knocked back some cheap booze,
Yeno Adurenand I don’t know why I’m stumbling around.
Hey Mane Unna ThaneHey dear, it’s only you,
Enni Nane Vadurenand thinking of you, I’m just wasting away.
Rawah Thanni Pottu KittuI’ve knocked back some cheap booze,
Yeno Adurenand I don’t know why I’m stumbling around.
Whistling(Whistling)
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Pappara Pappara Pappara PenPappara Pappara Pappara Pen.
Pappara Pappara Pappara PenPappara Pappara Pappara Pen.
Pappara Pappara PenPappara Pappara Pen.
Maane Unna Music Video
Rajavamsam employs humor to examine coping mechanisms through Vadivelu’s Maane Unna lyrics translation. Bitter acceptance emerges when comparing deception to seasonal storms that reshape emotional landscapes unexpectedly.