Maanini Manaswini Lyrics Translation – Little Miss Rawther | Hariharan Sheshaadri

“Maanini Manaswini” by Hariharan Sheshaadri is from the album Little Miss Rawther. The song features lyrics by Titto P Thankachan and music by Govind Vasantha. It opens with the question of why a new sweetness has entered one’s life.

Maanini Manaswini Lyrics Translation – Little Miss Rawther | Hariharan Sheshaadri

Maanini Manaswini

Hariharan Sheshaadri • From “Little Miss Rawther”

Lyricist
Titto P Thankachan
Composer
Govind Vasantha

Little Miss Rawther’s Maanini Manaswini Lyrics Translation

The verses compare this feeling to rowing a boat while watching the wind’s direction. Later, the lyrics ask who is leaning on one’s chest and singing in one’s ear. This imagery suggests a cautious but pleasant disbelief about the new closeness.

Maanini ManaswiniMy proud one, my pure-hearted love
Mridulamaay Enthinaay Madhuramekunnue Nee JeevanilSo softly, why do you bring this sweetness into my life?
Hridayame Nenjil Idam ThannathaareOh my heart, who gave you this space inside my chest?
Arikaaro Arikille Manamaaro MathiyilleIs someone beside me, or am I alone? Is this feeling enough, or not?
AriyillaakkinaappolaveLike an unfamiliar dream
Rhithukaalam Kozhiyunne Pozhiyaathee Ithal ChaareyaayeeThe season sheds its leaves, yet this petal stays close, refusing to fall
Adharangal Parayunne Akalaathe Kurale Kaathale NeeMy lips are saying, don’t ever leave, my voice, my love
Nurayillaa Thira Melle Kara Thedi UyironnaayiA gentle wave without foam seeks the shore, as our souls become one
Cheraanaay Vaa TheerameCome, oh shore, so we can finally meet
Theere Theeraathe Theeraathee ThaapangalThese aches are so endless, so unceasing
Poraathe Poraathe NerangalThese moments are never, ever enough
Thuzhayunnundu VeeshunnaI am rowing on
Kaattinte Disha NokkiyeWatching the direction of the blowing wind
Ithaathmaavu Moolunna DhoomangalThis is the mist my soul is humming
Izha Thunnunna Anuraaga TheerangalThese are the shores of affection, weaving us together
Iru Meghangal Ina CherumTwo clouds gently join as one
Iravinte PadayaathrayeOn the night’s long pilgrimage
Maaril Chaayunnathaaro Kaathil PaadunnathaaroWho is this leaning on my chest? Who is this singing in my ear?
Madi Cherninnu Praanante Koodonnu KoottunnathoAre you sitting close, building a nest for my very soul?
Ee Roopangaleetho Manayaanangal PokeAs these visions go on some journey of the mind
Irul Yaamangal Vaanangal Thaandunna ThaarangaleOh stars, crossing the heavens in the darkest hours of night

Maanini Manaswini Music Video

The song’s progression moves from a gentle inquiry to a quiet acceptance of love. The meaning of the ‘Maanini Manaswini’ lyrics focuses on the internal discovery of affection. It captures the moment a heart realizes it has made space for another person.