Maapea Di Dhee Inder Chahal

Maapea Di Dhee A New Punjabi Song By Inder Chahal Is Somtimes Also Spelled As ‘Mapeya’ Or ‘Mapeyan Di Dhi’ And It Has Some Lovely Lyrics In Songwriting Of Love Bhangu.Monica Sharma is the female actress featured in Punjabi music video of “MAAPEYA DI DHEE” with Inder Chahal and it has suitable music direction from Ranjha Yaar.

Maapea Di Dhee lyrics Inder Chahal
Song Name:Maapea Di Dhee (Punjabi)
Singer(s):Inder Chahal
Lyrics Writer(s):Love Bhangu
Music Director(s):Ranjha Yaar
Actor(s):Inder Chahal, Monica Sharma
Record Label:℗ 2019 Inder Chahal
English translations are live now — check it out!

It’s a beautiful song which Inder Chahal has crooned from a girl’s side who is expressing her constraints to her beloved that she cannot secretly run away from home to marry him. She values the prestige of her parents and would only marry him if he can convince her parents but meanwhile she also equally loves him and doesn’t want to lose him.

INDER CHAHAL | MAAPEA DI DHEE SONG LYRICS [MAPEYA]

  • Normal
  • Translation

Chaavan Naal Paali Channa Maapeyan Di Dhi Ve,
Akhon Door Hoja Maape Sakde Na Jee Ve,

Chavaan Nal Paali Channa Mapeyan Di Dhi Ve,
Akkhon Door Hoja Maape Sakde Na Ji Ve,
Char Dina De Pyar Piche,
Ho Char Dina De Pyar Piche Shad Den Mapeyan Nu,
Ohna Dhiyan Wali Line Ch Khalo Ni Sakdi,

Lekhan Vich Hoyi Tainu Aape Mil Ju,
Jaake Izzat’an Ton Bahar Teri Ho Ni Sakdi,

Lekhaan Vich Hoyi Tainu Aape Mil Ju,
Jaake Izzat’an Ton Baahar Teri Ho Ni Sakdi.

Rakhaan Main Khayal Channa Bable Di Pagg Da,
Guru Ghar Jawa Nit Naam Lawaan Rabb Da,

Rakhaan Main Khayal Channa Bable Di Pagg Da,
Guru Ghar Jawa Nit Naam Lawaan Rabb Da,
Sehreyan De Naal Ve Main Laavan Lainiyan,
Tere Naal Court Ch Khalo Ni Sakdi,

Lekh’an Wich Hoyee Tenu Aapey Mil Ju,
Jaa Ke Izzatan Toh Bahar Teri Ho Ni Sakdee,

Lekh’an Wich Hoyee Tenu Aapey Mil Ju,
Jaa Ke Izzatan Toh Bahar Teri Ho Ni Sakdee.

Je Aidda Hi Daler Aake Hath Mera Mang Ve,
Main Taan Bhangu Maapeyan Nu Karna Ni Tang Ve,

Je Aidda Hi Daler,
Aake Hath Mera Mang Ve,
Main Taan Bhangu Maapeyan Nu,
Karna Ni Tang Ve,
Mere Viyah Wale Lakhan Supne Jo Vekhe,
Bebe-Bapu Kolon Supne Main Kho Ni Sakdi,

Lekhan Vich Hoyi Tainu Aape Mil Ju,
Jaake Izzat’an Ton Bahar Teri Ho Ni Sakdi (X2).

Tere Nal Pyar Love Bhajjne Nu Kita Ni,
Nibh Jande Pyar Jithe Maadiyan Ve Neetan Ni,

Tere Nal Pyar Love Bhajjne Nu Kita Ni,
Nibh Jandey Pyar Jithey Maadiyan Ve Neetan Ni,
Gharde Manaake Jadon Marji Ve Laija,
Sach Dassan Gal Tainu Kho Ni Sakdi,

Lekhaan Vich Hoyi Tainu Aape Mil Ju,
Jaake Izzatan Ton Bahar Teri Ho Ni Sakdi (X2).

Ranjha Yaar!

Chaawan Naal Paali Channa Maapea Di Dhee Ve,
I was loved as a daughter; I was raised with much love & support.
Akhon Door Ho Jawaan Te Sakde Na Jee Ve,
If I ever go away from my parents’ sight; It’s hard for them to live comfortably.

Chaar Dina De Pyaar Pichhe,
For their recently found love…
Ho Chaar Dina De Pyaar Pichhe Chhad Den Maapea Nu,
The ones who abandon (or forsake) their parents for their recently found love;
Ohna Dheeyan Wali Line Ch Khalo Ni Sakdi,
I cannot be one of such daughters.

Lekhan Wich Hoyi Tainu Aape Milju,
If I am written in your fate anyway you will have me.
Jaake Ijjataan Ton Baahar Teri Honi Sakdi,
But I cannot forsake my parents by running away from home with you.

Rakhaan Main Khayaal Channa Baable Di Pagg Da,
I value my father’s honor (or prestige.)
Guru Ghar Jawaan Nit Naam Lawan Rabb Da,
It is my habit to everyday go temple & pray to the Almighty.

Sehreyan De Naal Ve Main Laawan Lainiyan,
I want to marry you publicly by following our traditions.
Tere Naal Court Ch Khalo Ni Sakdi,
I can’t stand by you to get married secretly in a court.

Lekha Wich Hoyi Tainu Aape Milju,
If it is in our fate to be together, anyway we will unite (or marry).
Jaake Ijjataan Ton Baahar Teri Honi Sakdi,
But I can never forsake my parents by running away from home with you.

Je Aida Hi Diler Aake Hath Mera Mang Ve,
If you are so brave, Come and ask for me from my parents.
Main Ta Bhangu Maapea Nu Karna Ni Tang Ve,
But I would never trouble my them for my marriage, O Bhangu (the songwriter).

Mere Viyah Wale Lakha Supne Jo Wekhe,
The dreams from years they have for my marriage;
Bebe-Baapu Kolo Supne Main Kho Ni Sakdi,
I cannot shatter them in a moment.

Lekha Wich Hoyi Tainu Aape Milju,
If it is in our fate to be together, anyway we will marry.
Jaake Ijjataan Ton Baahar Teri Honi Sakdi,
But I can never forsake my parents by running away from home with you.

Tere Naal Pyaar Love Bhajjne Nu Kitta Ni,
O Love (name of songwriter), I didn’t love you to run away from home.
Nibh Jaande Pyaar Jithe Maadiyan Ve Neeta Ni,
The love where hearts are pure always reaches its destiny, So we don’t need to worry.

Ghar De Manaake Jadon Marzi Ve Laija,
You could marry me anytime if you can successfully convince my parents.
Sach Dassan Gall Tainu Kho Ni Sakdi,
Because the truth is, I too can’t afford to lose you.

Lekha Wich Hoyi Tainu Aape Milju,
If it is in our fate to be together, anyway we will unite (or marry).
Jaake Ijjataan Ton Baahar Teri Honi Sakdi,
But I can never forsake my parents by running away from home with you.

inder chahal mapeya di dhee song status quotes

Bonus Image 1: Inder Chahal Maapea Di Dhee Song Quotes for Status, Lyrics

maapea di dhee punjabi song lyrics quotes status

Bonus Image 1: Inder Bonus Image 2: Chahal Maapya Di Dhee Song Quotes, Status, Lyrics

 

Check out, music video of Inder Chahal’s latest Mapeya Di Dhee with lyrics & music video, directed by Team Last Page.