Kanguva features Maappu, a song by Sarath Santosh and Mankombu Gopalakrishnan. Devi Sri Prasad composes the music. Mankombu Gopalakrishnan writes the lyrics about forgiveness.
Released: December 12, 2024
Maappu
Mankombu Gopalakrishnan | Sarath Santosh • From “Kanguva”
Maappu Lyrics Meaning Mankombu Gopalakrishnan | Sarath Santosh | Kanguva
Mankombu Gopalakrishnan writes about how a tree gives shade to its enemy who cuts it down. He describes how forgiveness lifts the weight from one’s heart, bringing peace and relief.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aaro Aaro AararoAaro aaro aararo.
Thanne Thondum ManusharudeFor the people who dig into it,
Daaham Theerkkum MannennumThe earth will always quench their thirst.
Vetticharkkum ShathruvinumEven for the enemy who cuts it down,
Nizhal Kodukkum MaramennumA tree will always give its shade.
Kambe Nullum KaattinnuEven to the wind that plucks its branch,
Vaasanayekum PoovennumA flower will always give its fragrance.
Chetham Ulayaal Eheiyum KaikkumEven to the rock that’s thrown to shatter it,
Shila Kodukkum KallennumA stone will always give a spark.
Maapekaan Daya Theere Illathaarumillee BhoomiyilThere’s no one on this earth without the mercy to forgive.
Maappeki Manathaaril Bhaaram Chornnu MusangdilOnce you’ve forgiven, the weight in your heart lifts and fades away.
Maapekaan Daya Theere Illathaarumillee BhoomiyilThere’s no one on this earth without the mercy to forgive.
Maappeki Manathaaril Bhaaram Chornnu MusangdilOnce you’ve forgiven, the weight in your heart lifts and fades away.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aaro Aaro AararoAaro aaro aararo.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aaro Aaro AararoAaro aaro aararo.
Angu Chora Kadalil VeeshumLike a wave that’s tossed into a sea of blood,
Alapol Pooril Mungum UllamMy soul is drowning in the flood.
Aa Aazhakadalil IlavetteedumIn that deep ocean, it’ll find some rest,
Maappekum NenjamThe heart that grants forgiveness.
Pala Pizhakal Chaithum Pizhayai ChaithumMaking many mistakes, and becoming a mistake myself,
Njanam Thaniye VannuI’ve come here all alone.
Thettinnellam Shiksha VidhichaalIf every wrong were to be punished,
Chaambal Thaan MichamThen only ashes would remain.
Ilayennum KannirchindaanFor its leaves to always shed tears,
Maramenthu Paapam ChaithuWhat sin did the tree ever commit?
Ilavenal Kaalam VannuWhen the gentle summer season comes,
Pookkal Neetti Punchiri PozhinjeedunneThe flowers reach out, showering their smiles.
Maapekaan Daya Theere Illathaarumillee BhoomiyilThere’s no one on this earth without the mercy to forgive.
Maappeki Manathaaril Bhaaram Chornnu MusangdilOnce you’ve forgiven, the weight in your heart lifts and fades away.
Maapekaan Daya Theere Illathaarumillee BhoomiyilThere’s no one on this earth without the mercy to forgive.
Maappeki Manathaaril Bhaaram Chornnu MusangdilOnce you’ve forgiven, the weight in your heart lifts and fades away.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aaro Aaro AararoAaro aaro aararo.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aaro Aaro AararoAaro aaro aararo.
Oru Aana Pindam KamdannalathuIf I see an elephant’s dropping,
Athu Poyadhooram ParayaamI can tell how far it has gone.
Kaal Thadathin Aazham NokkiBy looking at the depth of a footprint,
Pulithan Bhaaram AlannedumI can measure a tiger’s weight.
Oru Poochanaatham Kettal HarithanIf I hear a cat’s meow,
Pashiyude Alavum ChollamI can tell the measure of its hunger.
Oru Kuruvi Pokum Dhishaye NokkiBy watching the direction a sparrow flies,
Aruviye KandethamI can find a hidden stream.
Ariyathe Theruvaramellam Pozhiyum Ee Chiriyude ArthamBut what’s the meaning of this smile that fades along the wayside,
Makane Njan AriyaathathuMy son, what I don’t understand is,
Manassil Niraye Kadhayo KadamkadhayoIs your mind full of stories, or is it full of riddles?
Maapekaan Daya Theere Illathaarumillee BhoomiyilThere’s no one on this earth without the mercy to forgive.
Maappeki Manathaaril Bhaaram Chornnu MusangdilOnce you’ve forgiven, the weight in your heart lifts and fades away.
Maapekaan Daya Theere Illathaarumillee BhoomiyilThere’s no one on this earth without the mercy to forgive.
Maappeki Manathaaril Bhaaram Chornnu MusangdilOnce you’ve forgiven, the weight in your heart lifts and fades away.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aaro Aaro AararoAaro aaro aararo.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aararo Aariraro Aarari RaaroAararo aariraro aarari raaro.
Aaro Aaro AararoAaro aaro aararo.
Maappu Music Video
The Maappu lyrics meaning explores compassion through nature’s examples. The song teaches that forgiveness is essential for humanity’s existence, just as earth quenches everyone’s thirst.