Maar Ka Kahla Lyrics English Meaning — Retro | Raqueeb Alam | Santhosh Narayanan

Raqueeb Alam and Santhosh Narayanan’s ‘Maar Ka Kahla’ from the album Retro channels high-energy folk tension. Alam’s raw vocals clash with Narayanan’s aggressive rhythm, evoking a village wrestling challenge. The track pulses with rustic vocal intensity.

Maar Ka Kahla Lyrics English Meaning — Retro | Raqueeb Alam | Santhosh Narayanan
Released: May 23, 2025

Maar Ka Kahla

Raqueeb Alam | Santhosh Narayanan • From “Retro”

Lyricist
Raqueeb Alam
Composer
Santhosh Narayanan

Maar Ka Kahla Lyrics Translation – Retro Soundtrack

Raqueeb Alam repeats ‘Pooch Ke Na Babu Maar Ka Kahla’ as a direct demand for confrontation. His ‘Gaon Wala Dhobi Pachhad’ line references a signature wrestling move, framing defeat through local metaphor. The cyclical structure builds competitive urgency.

Pooch Ke Na Babu Maar Ka KahalaTell me, friend, what’s a beating like this actually called?
Gaon Wala Dhobi Pachhad Ka Kahala ReWhat’s that village-style ‘wrestling slam’ called, anyway?
BoloTell me.
Pooch Ke Na Babu Maar Ka KahalaTell me, friend, what’s a beating like this actually called?
Gaon Wala DhobiThe village washerman,
Haan Gaon Wala DhobiYeah, the village washerman,
Gaon Wala Dhobi Pachhad Ka Kahala ReWhat’s that village-style ‘wrestling slam’ called, anyway?
Pooch Ke Na Babu Maar Ka KahalaTell me, friend, what’s a beating like this actually called?
Gaon Wala Dhobi Pachhad Ka Kahala ReWhat’s that village-style ‘wrestling slam’ called, anyway?
BoloTell me.
Pooch Ke Na Babu Maar Ka KahalaTell me, friend, what’s a beating like this actually called?
Gaon Wala DhobiThe village washerman,
Haan Gaon Wala DhobiYeah, the village washerman,
Gaon Wala Dhobi Pachhad Ka Kahala ReWhat’s that village-style ‘wrestling slam’ called, anyway?

Maar Ka Kahla Music Video

Competitive folk traditions shape the Maar Ka Kahla lyrics translation, where Alam’s questions become a ritual of dominance. Narayanan’s driving rhythm amplifies the song’s physicality. Listeners seeking the lyrics in English find minimal phrases maximizing impact.