Yuvan Shankar Raja and Sabarivasan Shanmugam craft playful energy in ‘Maareesan’ album’s ‘Maareesa.’ Shanmugam’s Tamil lyrics blend folk imagery with synth beats, framing romance as joyful chaos.
Released: July 19, 2025
Maareesa
Sabarivasan Shanmugam | Yuvan Shankar Raja • From “Maareesan”
What is the meaning of Maareesa Lyrics from Maareesan?
Shanmugam’s lines compare lovers to bending plants and dancing clouds. Phrases like ‘Valanji nelinji nee nadandhukko’ turn walking into a natural, rhythmic expression of affection.
Mareesa Summa Kidaikkuma SugumariMareesa, do you get it so easily, lovely one?
SagichukkoYou’ll just have to bear with it.
Aridharam Poda Thuninjitta ThalaiyattaIf you dare to wear makeup, you’ll have to nod your head.
PazhagikkoGet used to it.
Tholu Mela Yeri VedhalamThe ‘Vedhalam’ has climbed on your shoulder,
Attam Podudhe Nee SagichukkoIt’s dancing, so you’ll have to bear with it.
Adu Vettum Nalu Vandha PinnaAfter the day of ‘goat slaughter’ comes,
Ada Nalli Elumba Alli Eduthu Nee KadichukkoHey, you can pick up the marrow bones and bite them.
Vanam Moodum MeghamaiLike clouds covering the sky,
Ada Kovam Marachu Nee SirichukkoHey, hide your anger and just smile.
Salai Podum KolamaiLike a ‘kolam’ drawn on the road,
Ada Valanji Nelinji Nee NadandhukkoHey, bend and sway as you walk.
Mareesa Summa Kidaikkuma SugumariMareesa, do you get it so easily, lovely one?
SagichukkoYou’ll just have to bear with it.
Aridharam Poda Thuninjitta ThalaiyattaIf you dare to wear makeup, you’ll have to nod your head.
PazhagikkoGet used to it.
Kokkugal Setha PathuIf you see cranes joined together
Moonja SulichaAnd you frown,
Thullum Thullum MeenumThe leaping fish
Miss AgumeWill get missed.
Solli Vacha KuriIf you only think of the target
Mattum NenachaYou’ve set,
Ada Mookku MelaThen right above your nose
Mela ThalameIt’ll just get delayed.
Mokka Mokka JokeahIf you tolerate silly, silly jokes,
Neeyum SagichaAnd bear with them,
Rokka Rokka NoteuThen cash notes
Kaiyil SikkumeWill fall into your hands.
Sagichiko MarachikkoTolerate it, hide it.
Pollappa Kattidama PoruthukkooEndure the mischief without showing it.
Poruthar Bomi Alvar TherinjikkoKnow that those who are patient will rule the world.
Porundha Seruppu Kadikkum PurinjikkoUnderstand that an ill-fitting slipper will hurt you.
Gundoosi Thollil Baloonin PayanamA balloon’s journey through a buttonhole,
Ada Veeta Pootti Savi Thirudan Kaiyil IppoHey, the house is locked and the key’s now in the thief’s hand.
Vanam Moodum MeghamaiLike clouds covering the sky,
Ada Kovam Marachu Nee SirichukkoHey, hide your anger and just smile.
Salai Podum KolamaiLike a ‘kolam’ drawn on the road,
Ada Valanji Nelinji Nee NadandhukkoHey, bend and sway as you walk.
Mareesa Summa Kidaikkuma SugumariMareesa, do you get it so easily, lovely one?
SagichukkoYou’ll just have to bear with it.
Aridharam Poda Thuninjitta ThalaiyattaIf you dare to wear makeup, you’ll have to nod your head.
PazhagikkoGet used to it.
Maareesa Music Video
The Tamil ‘Maareesa’ lyrics translation reveals a lighthearted view of relationships. Playful demands and comic metaphors define the album’s celebration of love as spontaneous fun.