Abhijith Anilkumar and Vijay Antony capture the rush of new affection in “Maarudho,” from the album “Shakthi Thirumagan.” Karthik Netha wrote the lyrics. Abhijith Anilkumar and Vijay Antony also composed the music.
Released: July 24, 2025
Maarudho
Abhijith Anilkumar | Vijay Antony • From “Shakthi Thirumagan”
Maarudho Lyrics Translation – Shakthi Thirumagan Soundtrack
Karthik Netha’s writing details a mind changing direction. The mind crosses boundaries and runs off its path. It asks if a new connection is a gathering cloud in a dry forest, bringing dawn to a darkened nest.
Marudho Thadu MarudhoIs my mind changing? Is it losing its way?
Manam Ellai MeeriIt’s crossing its boundaries,
Thadam Mari OdudhoAnd running off its usual path.
Yar Ival Siru Poo IdhazhWho is she, this tiny flower petal?
Mana Vasal AndhuAnd she’s the mind’s entrance,
Thoda Parkkum Mazhai IvalThe rain trying to touch it.
Eeram Illa KattilIn a dry forest,
Mega MootamooIs it a gathering cloud?
Irundu Pona KoottilIn a darkened nest,
VidiyalooIs it a new dawn?
Eeram Illa KattilIn a dry forest,
Mega MootamooIs it a gathering cloud?
Irundu Pona KoottilIn a darkened nest,
VidiyalooIs it a new dawn?
Mazhaiyin Siru ThuliA tiny drop of rain
Mannil Vizhundhu VittadhadiHas fallen onto the earth.
Endhan Uyir VedikuthuMy life’s bursting forth,
Udal ThudikuthuMy body’s throbbing.
Thavikka VeikkurayediYou’re making me yearn so restlessly.
Mazhaiyin Siru ThuliA tiny drop of rain
Mannil Vizhundhu VittadhadiHas fallen onto the earth.
Endhan Uyir VedikuthuMy life’s bursting forth,
Udal ThudikuthuMy body’s throbbing.
Thavikka VeikkurayediYou’re making me yearn so restlessly.
Marudho Thadu MarudhoIs my mind changing? Is it losing its way?
Manam Ellai MeeriIt’s crossing its boundaries,
Thadam Mari OdudhoAnd running off its usual path.
Vendadhadhoo Veen VambagumooIs this what I needed? Or will it just lead to trouble?
Theriyamale Manam Thisai MarudhoMy mind’s changing direction without me even knowing.
Katrodu Than Pudhu VasanaiA new fragrance floats in with the wind.
Kalaindhaduthe Dhinam Pala YosanaiMany thoughts are getting scattered every day.
Edhedho Pudhu EnnangalAll these new thoughts,
Pala Vannangal Ondraga Vazhi ThedumMany colors are searching for a path together.
Mounangal Tharum SathamgalSounds that silence gives,
Pala Varthaigal Solladha ArthangalMeanings that many words can’t quite say.
Mazhaiyin Siru ThuliA tiny drop of rain
Mannil Vizhundhu VittadhadiHas fallen onto the earth.
Endhan Uyir VedikuthuMy life’s bursting forth,
Udal ThudikuthuMy body’s throbbing.
Thavikka VeikkurayediYou’re making me yearn so restlessly.
Mazhaiyin Siru ThuliA tiny drop of rain
Mannil Vizhundhu VittadhadiHas fallen onto the earth.
Endhan Uyir VedikuthuMy life’s bursting forth,
Udal ThudikuthuMy body’s throbbing.
Thavikka VeikkurayediYou’re making me yearn so restlessly.
Marudho Thadu MarudhoIs my mind changing? Is it losing its way?
Manam Ellai MeeriIt’s crossing its boundaries,
Thadam Mari OdudhoAnd running off its usual path.
Yar Ival Siru Poo IdhazhWho is she, this tiny flower petal?
Mana Vasal AndhuAnd she’s the mind’s entrance,
Thoda Parkkum Mazhai IvalThe rain trying to touch it.
Eeram Illa KattilIn a dry forest,
Mega MootamooIs it a gathering cloud?
Irundu Pona KoottilIn a darkened nest,
VidiyalooIs it a new dawn?
Eeram Illa KattilIn a dry forest,
Mega MootamooIs it a gathering cloud?
Irundu Pona KoottilIn a darkened nest,
VidiyalooIs it a new dawn?
Maarudho Music Video
Abhijith Anilkumar’s voice presents a fundamental shift. A tiny drop of rain makes his life burst forth and body throb. The “Maarudho” lyrics meaning describes love as a transformative, elemental force.