Govind Vasantha and Krithika Karthick Pandiyan bring the Tamil song ‘Maasaru Ponne’ to life. The music and lyrics are crafted by Govind Vasantha and Karthik Netha. The song is part of the ‘Gargi’ soundtrack, blending poetic lyrics with a touching melody.
![Maasaru Ponne Lyrics Meaning: Gargi (Tamil) [Original Motion Picture Soundtrack] | Govind Vasantha | Krithika Karthick Pandiyan](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/maasaru-ponne-gargi-tamil-original-motion-picture-soundtrack-translation.webp)
Released: July 13, 2022
Maasaru Ponne
Govind Vasantha | Krithika Karthick Pandiyan • From “Gargi (Tamil) [Original Motion Picture Soundtrack]”
Maasaru Ponne Lyrics Meaning Govind Vasantha | Krithika Karthick Pandiyan | Gargi (Tamil) [Original Motion Picture Soundtrack]
The lyricist paints a vivid story of resilience. ‘Breaking down every door, a lone heart starts to walk,’ speaks of inner strength. The song mixes metaphors like a ‘fire-bird’ and ‘flawless gold’ to highlight empowerment.
Kanneerin nuniyilAt the tip of a tear,
Siru velichcham therigirthea tiny light’s becoming visible.
Erimalaiyin oliyilIn the volcano’s glow,
Narumparavai parakkirathea fragrant bird is taking flight.
Vazhiyellaam adaiththumThough every path is blocked,
Oli ulle therikkumlight splashes within.
Idioligal kadanthuBeyond the thunder’s roar,
Isai engo azhaikkummusic’s calling from somewhere.
Kathavellam udaiththuBreaking down every door,
Manam ondru nadakkuma lone heart starts to walk.
Avamaanam kudiththuHaving swallowed humiliation,
Thanmaanam siri sirikkumself-respect breaks into a smile.
Neel paaraiThe blue rock,
Soozh sooraithe swirling storm,
Kadappalshe’ll cross them both.
Thee thee theekkuruviFire, oh fire-bird.
Oozh meeriDefying fate,
Vaal meeri parappaalbeyond the blade, she’ll fly.
Thee thee theempiraviFire, oh sweet soul.
Maasaru ponneYou’re flawless gold.
Valampuri muththeA ‘valampuri’ ‘right-spiraled’ pearl,
Kaasaru viraiyaea pure and precious seed.
KarumbeSugarcane,
Thaenehoney.
Kaasaru viraiyaeA pure and precious seed,
Karumbe thaenesugarcane and honey.
Valampuri muththeA ‘valampuri’ ‘right-spiraled’ pearl,
Maasaru ponneyou’re flawless gold.
Maasaru Ponne Music Video
The ‘Maasaru Ponne’ lyrics offer a message of courage. This Tamil track from ‘Gargi’ is a tribute to the strength of the human spirit.