Maate Vinadhuga Lyrics with English Translation | Taxiwala Movie

Sid Sriram brings his unique vocal style to “Maate Vinadhuga,” a memorable song from the movie “Taxiwaala.” The track gives a sense of a nonstop journey, mixing a gentle melody with a steady beat. Jakes Bejoy’s music sets the mood and fits the themes of travel and fate.

maate vinadhuga lyrics translation
Released: February 14, 2019

Maate Vinadhuga

Sid Sriram • From “Taxiwaala”

Lyricist
Krishna Kanth
Composer
Jakes Bejoy
Director
Rahul Sankrityan

Taxiwaala’s Maate Vinadhuga Lyrics Translation in English

Krishna Kanth’s lyrics use a car to show how life can be unpredictable. The main message of “Maate Vinadhuga” is about moving forward even when things get tough. One important line, “Only the windshield will show what life will bless,” means we can only see what is right in front of us. The song says our job is to keep going.

Maate Vinadhuga Mate VinadhugaIt simply doesn’t listen to a word, it doesn’t listen at all.
Perige Vegame Taghile MeghameThe speed keeps rising, touching the very clouds.
Asale Aagadu Ee ParugeThis race truly never stops or slows down.
Okate Gamyame Daarulu VeeruleThe destination is one, though the paths are many.
Payaname Nee PanileTo continue the journey is your only task.
Arere Puduthu Modale Malupu Kudupu NeedeOh, right from birth, the twists and turns belong to you.
Aa Addhame Chupenu Brathukulalo TheereyThat windshield shows you how life eventually settles.
Aa Wipere Thudiche Caare KannireyThat wiper wipes away the tears of the car.
Maate Vinadhuga Vinadhuga VinadhugaIt simply doesn’t listen to a word, it doesn’t listen at all.
Vegam Digaduga Digaduga VegamThe speed doesn’t drop, the speed doesn’t decrease.
Maate Vinadhuga Vinadhuga VinadhugaIt simply doesn’t listen to a word, it doesn’t listen at all.
Vegam Vegam VegamSpeed, speed, it is pure speed.
Perige Vegame Taghile MeghameThe speed keeps rising, touching the very clouds.
Asale Aagadu Ee ParugeThis race truly never stops or slows down.
Okate Gamyame Daarulu VeeruleThe destination is one, though the paths are many.
Payaname Nee PanileTo continue the journey is your only task.
Arere Puduthu Modale Malupu Kudupu NeedeOh, right from birth, the twists and turns belong to you.
Aa Addhame Chupenu Brathukulalo TheereyThat windshield shows you how life eventually settles.
Aa Wipere Thudiche Caare KannireyThat wiper wipes away the tears of the car.
Chinna Chinna Chinna NavvuleSeeking small, little smiles,
Vedhakadame Brathukanteif searching for them is what life is all about.
Konni Anudholana Panchava MigulunteIf there are any worries left over, won’t you share them?
Needhane Snehame Nee Manassu ChupuraaThis friendship is yours, show me your heart.
Needala Veedaka Saayanne NerpuraaWithout leaving my side like a shadow, teach me how to be helpful.
Kashtalani Rani Jebe Khali KaaniLet the troubles come, let the pocket be empty.
Naduchunule Bandi NaduchunuleThe vehicle will keep moving, it will keep running.
Dhaare Maariponi Oore MarchiponiLet the path change, let the town be forgotten.
Veedakule Shrama VeduvakuleDo not give up the effort, do not let go.
Thadi Aare Edha Pai Musirenu MeghamA cloud gathered over the heart that was drying up.
Manasantha Thadisela Kurise VaanaaA rain poured down, drenching the entire mind.
Maate Vinadhuga Vinadhuga VinadhugaIt simply doesn’t listen to a word, it doesn’t listen at all.
Vegam Digaduga Digaduga VegamThe speed doesn’t drop, the speed doesn’t decrease.
Maate Vinadhuga Vinadhuga VinadhugaIt simply doesn’t listen to a word, it doesn’t listen at all.
Vegam Vegam VegamSpeed, speed, it is pure speed.
Perige Vegame Taghile MeghameThe speed keeps rising, touching the very clouds.
Asale Aagadu Ee ParugeThis race truly never stops or slows down.
Okate Gamyame Daarulu VeeruleThe destination is one, though the paths are many.
Payaname Nee PanileTo continue the journey is your only task.
Arere Puduthu Modale Malupu Kudupu NeedeOh, right from birth, the twists and turns belong to you.
Maru Janmatho ParichayamIt feels like an introduction to another life.
Anthala ParavashamThere is such an intense ecstasy in this.
Rangu Chinukule Gundepai RaalenaColorful raindrops have fallen upon the heart.
Aa Addhame Chupenu Brathukulalo TheereyThat windshield shows you how life eventually settles.
Aa Wipere Thudiche Caare KannireThat wiper wipes away the tears of the car.

Maate Vinadhuga Music Video

Director Rahul Sankrityan uses the visuals to mirror the song’s philosophical tone, with Vijay Deverakonda portraying the bond between the driver and his machine. The track serves as the film’s soul, grounding the supernatural narrative in real emotion. Sid Sriram’s emotive delivery turns this Telugu road-trip song into an anthem for resilience.