Pooja Rao performs on the album Love Matter-u. Lyricist Chetan Aniketh and composer Shadrach Solomon create a somber tone. The song captures the hurt from a beautiful dream that was a lie.
Released: March 13, 2025
Maathadisodilla
Pooja Rao • From “Love Matter-u”
Maathadisodilla Lyrics Translation – Love Matter-u Soundtrack
Pooja Rao states she will not speak to her former partner again. She recalls being a character in a staged play, dancing to the wrong rhythm. The line ‘Your drama has been exposed’ ends the deception.
Maathadisodilla Naaninnu NinnaI won’t speak to you anymore.
Hogo DevareOh, just go.
Ninnannu Naanendu NijavendukondeI always believed you were my truth,
Sullu AadareBut you turned out to be a lie.
Hosalokavenuva Bhrameyannu KoduvaGiving the illusion of a whole new world,
Savi Swapnada SootradhaariYou’re the director of this sweet dream.
Ninna Thappu Thaala Sariyendu KunidaI danced to your wrong rhythm, thinking it was right,
Naa PaathradhaariJust a character in your play.
Ninna Naataka Bayalaagi HogideYour drama has been exposed now.
Ee Aata SaakuThis game is over.
Maathadisodilla Naaninnu NinnaI won’t speak to you anymore.
Hogo DevareOh, just go.
Ninnannu Naanendu NijavendukondeI always believed you were my truth,
Sullu AadareBut you turned out to be a lie.
Edavidantha Kalligene EdaviI stumbled on a stone that wouldn’t move,
Mathiheenalaade Ninna NambuthaAnd I lost my mind just by trusting you.
Jeevavirada Gidake Neera NereduI kept watering a lifeless plant,
Naa Mosa Hode Nerala KaayuthaAnd I was cheated while waiting for its shade.
Anukampavu Nanna AnumaanisoYour sympathy now makes me suspicious,
Aparoopa Da PaadiduIt’s such a rare lesson I’ve had to learn.
Avakaashava Balasi AvahelanaYou used every chance you got to mock me,
Maaduvantha Nageye NinnadiduThat’s the kind of laugh you have.
Neenaadi Esedantha Gombe AadenallaI became the doll you played with and threw away,
Ayyayyo DevareOh, my god.
Deepa Hachche Iddaroonu SutthaaEven though I’ve lit a lamp, all around me,
Bhayapadisuvantha KaththalyaakideWhy is there a darkness that frightens me?
Jeeva Tegeva Preethi Innu MundeA love that takes my very life,
Aagode Beda JeevamaanaveI don’t want it for the rest of my life.
Maathadisodilla Music Video
Love Matter-u’s Maathadisodilla lyrics in English show a story of heartbreak and finality. Pooja Rao’s delivery communicates the need to reject a love that drains life.