Maatikitaan Minorkunju Lyrics English Translation | Thaai Kizhavi | Alex Samuel Jenito | Sublahshini

Sublahshini and Alex Samuel Jenito perform ‘Maatikitaan Minorkunju’. Lyricist Arunraja Kamaraj pens the sharp words. Composer Nivas K Prasanna creates the driving beat. The track stars Radikaa Sarathkumar from the album Thaai Kizhavi.

Maatikitaan Minorkunju Lyrics English Translation | Thaai Kizhavi | Alex Samuel Jenito | Sublahshini
Released: February 21, 2026

Maatikitaan Minorkunju

Alex Samuel Jenito | Sublahshini • From “Thaai Kizhavi”

Lyricist
Arunraja Kamaraj
Composer
Nivas K Prasanna

What is the meaning of Maatikitaan Minorkunju Lyrics from Thaai Kizhavi?

Arunraja Kamaraj writes about a young hustler trapped by greed. The songwriter compares the grandmother to an atom bomb, making the fallout personal. A key line says, ‘My grandma is an atom bomb, we are Nagasaki in fallout.’ The lyrics list cravings like mustaches and bottles, showing how desire demands cash.

Maattikitta Minorkunju Sikkikittan SeerazhinjiThe young hustler got caught, he’s trapped and totally ruined.
Maattikitta Minorkunju Sikkikittan SeerazhinjiThe young hustler got caught, he’s trapped and totally ruined.
Autoboom Yengga Aatha ThanappaMy grandma is a literal atom bomb, man,
Athathanga Pore Naagesakki Naangapaand we’re the Nagasaki suffering the fallout.
Maattikitta Minorkunju Sikkikittan SeerazhinjiThe young hustler got caught, he’s trapped and totally ruined.
Autoboom Yengga Aatha ThanappaMy grandma is a literal atom bomb, man,
Athathanga Pore Naagesakki Naangapaand we’re the Nagasaki suffering the fallout.
Ye Paasam Vittu Ada Rosam KettuAbandoning all affection, losing your sense of shame,
Vetti Vara Viththu Puttuyou’ve sold out your useless pride for nothing.
Ye Thedu Nee Oodu Ye Kaasu Thedi Neeum OdappaHey, search and run! You keep running, chasing after that cash.
Rappapa Meesaikum AasaRappapa… craving a mustache to twirl,
Ada Gundukum Aasa Pullukum Aasacraving the ladies, craving the bottle.
Ye Paalukum Aasa Mudi Vettavum AasaCraving food to eat, craving a fresh haircut,
Thala Thattavum Aasacraving a pat on the back for validation.
Thenam Mothamum AasaCraving it all, every single day,
Adhu Kekkudhe Kaasabut all of that demands hard cash.
Saamiyum Kekkume Saangiyom AakkumeEven God asks for money, turning faith into a transaction,
Poosaiya Podathan Neram Nerungidicheand the time is closing in to pay the bribe.
Kaiyila Sikkuma Paiyila NikkumaWill it get caught in your hand? Will it stay in your pocket?
Ottaya Pottuthan Keela Kotti PuducheOr will it burn a hole through and spill all over the ground?
Kaasu Panam Yellam Thenam Thottu Pakka ThonumappaYou feel the urge to touch and hold your money every day.
Yenni Adha Yenni Ada Vittu KuduppaCounting it over and over… will you ever just let it go?
Alayaama Thiruyaama Un Kallavula SeranunnuWithout wandering, without roaming, hoping to fill your coffers,
Netrikkum Naalaikum Innaikum Ennaikumfor yesterday, for tomorrow, for today, and for eternity,
Vatti Kuduppayou’ll just end up paying the interest.
Rappapa Meesaikum AasaRappapa… craving a mustache to twirl,
Ada Gundukum Aasa Pullukum Aasacraving the ladies, craving the bottle.
Ye Paalukum Aasa Mudi Vettavum AasaCraving food to eat, craving a fresh haircut,
Thala Thattavum Aasacraving a pat on the back for validation.
Thenam Mothamum AasaCraving it all, every single day,
Adhu Kekkudhe Kaasabut all of that demands hard cash.
Maattikitta Minorkunju Sikkikittan SeerazhinjiThe young hustler got caught, he’s trapped and totally ruined.
Maattikitta Minorkunju Sikkikittan SeerazhinjiThe young hustler got caught, he’s trapped and totally ruined.
Autoboom Yengga Aatha ThanappaMy grandma is a literal atom bomb, man,
Athathanga Pore Naagesakki Naangapaand we’re the Nagasaki suffering the fallout.
Ye Paasam Vittu Ada Rosam KettuAbandoning all affection, losing your sense of shame,
Vetti Vara Viththu Puttuyou’ve sold out your useless pride for nothing.
Ye Thedu Nee Oodu Ye Kaasu Thedi Neeum OdappaHey, search and run! You keep running, chasing after that cash.
Rappapa Meesaikum AasaRappapa… craving a mustache to twirl,
Ada Gundukum Aasa Pullukum Aasacraving the ladies, craving the bottle.
Ye Paalukum Aasa Mudi Vettavum AasaCraving food to eat, craving a fresh haircut,
Thala Thattavum Aasacraving a pat on the back for validation.
Thenam Mothamum AasaCraving it all, every single day,
Adhu Kekkudhe Kaasabut all of that demands hard cash.

Maatikitaan Minorkunju Music Video

The meaning of ‘Maatikitaan Minorkunju’ is greed’s destructive trap. The lyrics expose how cash cravings burn through lives. Sublahshini and Alex Samuel Jenito deliver this warning in Tamil.