Maatondanu Helalu Lyrics Translation — Maatonda Heluve | Srilakshmi Belmannu

Srilakshmi Belmannu’s ‘Maatondanu Helalu’ from album ‘Maatonda Heluve’ blends Shravan Kanalli’s lyrics with Ullas Kulkarni’s composition. The track frames quiet longing through soft melodies and steady rhythms. Its pace mirrors the tension between confession and silence.

Maatondanu Helalu Lyrics Translation — Maatonda Heluve | Srilakshmi Belmannu
Released: August 5, 2025

Maatondanu Helalu

Srilakshmi Belmannu • From “Maatonda Heluve”

Lyricist
Shravan Kanalli
Composer
Ullas Kulkarni

Maatondanu Helalu Lyrics Translation Srilakshmi Belmannu | Maatonda Heluve

Shravan Kanalli’s words describe erasing past pain to seek new beginnings. The singer asks if the listener will wait to hear a confession hidden since their first meeting. Phrases reference rewriting life’s pages amid love’s disorienting rush.

Maatondanu Helalu AaturaI’m eager to tell you something,
Keluveya Nee Nanage KaaturaWill you be waiting to hear it?
Ninnondige Nanna Mana Seruva Ee KshanaIn this moment, my heart joins with yours,
Ninnaya Nenapina Maleyali NaanenduI’m forever in the rain of your memory.
Ninnanu Seralu Bandenu NaaninduToday, I’ve come to be with you,
Badukina Putagala Kahiyanu Na AlisiErasing the bitterness from the pages of life,
Hosatana Bareyuva Bayakeya Na ArisiI’m searching for the will to write a new beginning.
Maatondanu Helalu AaturaI’m eager to tell you something,
Keluveya Nee Nanage KaaturaWill you be waiting to hear it?
Modala Sala Ninna Nodida Aa Ondu KshanaFrom that first moment I saw you,
Manadaaladi Mucchitte Naanaa DinaI kept my feelings hidden deep in my heart for so many days.
Saluge Shuruvaagi BantuA closeness began to grow,
Preetiyemba Rangina NatuAnd a colorful bond called love was tied.
Hrudaya Kaledohogi MareyayaythuMy heart was lost, and I forgot myself,
Helade Hodenu Novanu Naa NeediI left without a word, causing you pain.
Alegala Reethiye Bande Naa DadaseriBut like a wave, I’ve come rushing back to the shore,
Oppiko Nannanu Baaluve JotheyaagiPlease accept me, and I’ll live this life with you.
Seruva Kshanagalu Bandive SaalagiThe moments for our union have finally lined up.
Maatondanu Helalu AaturaI’m eager to tell you something,
Keluveya Nee Nanage KaaturaWill you be waiting to hear it?

Maatondanu Helalu Music Video

Belmannu’s performance centers on transforming hesitation into connection. Fans analyzing ‘Maatondanu Helalu’ lyrics meaning will find themes of vulnerability and renewal. The English translation reveals direct appeals for mutual understanding.