C. Sathya and Viveka write and compose ‘Maavilai Maavilai Thoranaga’. Anthony Daasan performs on the track. The song appears on the album ‘Naadu’.
Released: May 4, 2023
Maavilai Maavilai Thoranaga
C. Sathya | Viveka • From “Naadu”
Maavilai Maavilai Thoranaga Lyrics Meaning C. Sathya | Viveka | Naadu
C. Sathya and Viveka write about mango leaves hanging everywhere and hearts brimming with blessings. The lyrics describe a wedding that echoes through the forest. A swaying glance ignites a fire within the heart.
Maavilai maavilai thorananga‘Mango leaf’ decorations are hanging everywhere
Manasu niraiya vaazhthanungaHearts are brimming with blessings
Aa aa aaAa aa aa
Kalyaanamaa kalyaanamIt’s a wedding, a grand wedding
Kaadathira kalyaanamA wedding that echoes through the forest
Aythalakkaa aattam podumDancing with such vibrant energy
Antha maari kalyaanamIt’s that kind of incredible wedding
Kalyaanamaa kalyaanamIt’s a wedding, a grand wedding
Kaara saara kalyaanamA spicy and spirited wedding
Kumthalakkaa koothadikkaCelebrating with joyful ‘folk dances’
Koodi vantha kalyaanamA wedding where everyone’s united
Oonjirikkira kansaadaiA swaying glance from the eyes
Thee pidikkuthu nenjodaIgnites a fire within the heart
KaathirukkanumWe’ve got to wait
Paathirukkanum kondaadaAnd watch the festivities unfold
Poovirukkuthu kothodaFlowers are blooming in clusters
Vanthirukkuthu kethodaArriving with a certain flair
Romba veenaaDon’t waste time
Niruthikoonga rendodaJust stop with these two
Pondatti manasellaamInside a wife’s entire heart
Purushan niranjirukkaHer husband’s love is filled
Kannaalan manasellaamInside the beloved groom’s heart
Kaathal vilanjirukkaPure love has blossomed fully
Pondatti manasellaamInside a wife’s entire heart
Purushan niranjirukkaHer husband’s love is filled
Kannaalan manasellaamInside the beloved groom’s heart
Kaathal vilanjirukkaPure love has blossomed fully
Ae aada vaikkira kalyaanamA wedding that makes everyone dance
Asara vaikkira kalyaanamA wedding that leaves you stunned
Vaadi nikkira ooru makkalaFor the weary people of this town
Vaazha vaikkira kalyaanamIt’s a wedding that brings new life
Ooru mechira kalyaanamA wedding the whole town praises
Uravu mechira kalyaanamA wedding all the kin admire
Ungalodu aasikkaagaTo fulfill all your wishes
Aengi nikkura kalyaanamA wedding we’ve long yearned for
Paasakkaara pattaalamAn army of affectionate souls
Ithu engalodu vattaaramThis is our very own territory
Andaavil manakkuthuThe aroma wafts from the ‘large pot’
Kundaavil kothikkuthuThe food’s boiling in the ‘vessel’
Panthikku palagaaramSnacks and treats for the feast
Pondatti manasellaamInside a wife’s entire heart
Purushan niranjirukkaHer husband’s love is filled
Ava kannaalan manasellaamInside her beloved groom’s heart
Kaathal vilanjirukkaPure love has blossomed fully
Pondatti manasellaamInside a wife’s entire heart
Purushan niranjirukkaHer husband’s love is filled
Ava kannaalan manasellaamInside her beloved groom’s heart
Kaathal vilanjirukkaPure love has blossomed fully
Kalyaanamaa kalyaanamIt’s a wedding, a grand wedding
Kaadathira kalyaanamA wedding that echoes through the forest
Aythalakkaa aattam podumDancing with such vibrant energy
Antha maari kalyaanamIt’s that kind of incredible wedding
Kalyaanamaa kalyaanamIt’s a wedding, a grand wedding
Kaara saara kalyaanamA spicy and spirited wedding
Kumthalakkaa koothadikkaCelebrating with joyful ‘folk dances’
Koodi vantha kalyaanamA wedding where everyone’s united
Oonjirikkira kansaadaiA swaying glance from the eyes
Thee pidikkuthu nenjodaIgnites a fire within the heart
KaathirukkanumWe’ve got to wait
Paathirukkanum kondaadaAnd watch the festivities unfold
Poovirukkuthu kothodaFlowers are blooming in clusters
Vanthirukkuthu kethodaArrived with a grand style
Romba veenaa niruthikoonga rendodaDon’t waste time, just stop with these two
PondattiWife
Pondatti manasellaamInside a wife’s entire heart
Purushan niranjirukkaHer husband’s love is filled
Ava kannaalan manasellaamInside her beloved groom’s heart
Kaathal vilanjirukkaPure love has blossomed fully
Maavilai maavilai thorananga‘Mango leaf’ decorations are hanging everywhere
Manasu niraiya vaazhthanungaHearts are brimming with blessings
Maavilai maavilai thorananga‘Mango leaf’ decorations are hanging everywhere
Manasu niraiya vaazhthanungaHearts are brimming with blessings
Antha maari kalyaanamIt’s that kind of incredible wedding
Maavilai Maavilai Thoranaga Music Video
What does ‘Maavilai Maavilai Thoranaga’ mean? The lyrics celebrate a vibrant wedding. Anthony Daasan delivers a festive performance.