Maay Bhavani Lyrics Translation | Tanhaji (Film) | by Sukhwinder Singh

Maay Bhavani Song Lyrics from Tanhaji – The Unsung Warrior are sung by Sukhwinder Singh, Shreya Ghoshal. Read the translation of lyrics to ‘May Bhavani’ track inked down by Swanand Kirkire.

maay bhavani lyrics english translation
Song Name:Maay Bhavani
Album/Movie:Tanhaji – The Unsung Warrior (2020)
Singer(s):Sukhwinder Singh, Shreya Ghoshal
Lyrics Writer(s):Swanand Kirkire
Music Director(s):Ajay-Atul
Music Video Director:Om Raut
Music Video Features:Ajay Devgn, Kajol

TANHAJI | MAAY BHAVANI SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Sa Ra Ra Holika Jale, Shatru Rakh Mein Mile,
Humne Jab Jab Samshirein, Tani Hain May Bhavani,

The Bonfire is burning.
An enemy turns into ashes whenever we wield our swords, O Goddess Bhawani!

Sa Na Na Andhiyan Uthe, Shatru Jad Se Hi Mite,
Humne Bat Yehi Mann Mein Thani, Hai May Bhavani,

Thousand storms rage,
An enemy is destroyed from his roots whenever we are determined, O Goddess Bhawani!

Hum Sab Mard Mawade, Bade Khuddar Hain,
Ab Har Ek Din, Swaraj Ka Tyohar Hai,

We all are brave and proud warriors.
Now every day is a festival of Swaraj.

Ab Yeh Sheesh Na Jhukein, Teri Laj Hum Rakhein,
Tere Charnon Ki Shapath Ma Jagdambe,
Hai May Bhavani, May Bhavani,

Now this head will not bow,
We shall keep your esteem.
We take the oath of your name, Maa Jagdambe (Mother Goddess),
O Goddess Bhawani! O Goddess Bhawani!

Ho Dhuan Dhuan Gehra Tha, Ghana Sa Andhera Tha,
Toone Usmein Roshni Bhari,
Hey Dan Diya Bhakti Ka, Dan Diya Shakti Ka,
Toone Hi To Jholiyan Bhari,

The smoke was intense. The darkness was dense.
You filled that with the light of hope.
You blessed us with devotion.
You blessed us with power.
You filled our life with joy.

Jo Bhi Barson Barson Tarsi Thi,
Ayi Un Hothon Pe Hansi,
Ambe Mata Teri Kirpa Se,
Mere Ghar Mein Ayi Khushi,

Those who were yearning for years,
Have a smile on their faces.
Ambe Mata (Mother Goddess), by your blessings,
Happiness has filled my home.

Hum Chattan Se Date,
Kabhi Na Rah Se Hate,
Humne Bat Yehi Mann Mein Thani,
Hai May Bhavani, Hey May Bhavani,

We are as solid as a rock.
We can flow against the stream,
Whenever we are determined, O Goddess Bhawani!

Hum Sab Mard Mawade, Bade Khuddar Hain,
Ab Har Ek Din, Swaraj Ka Tyohar Hai,

We all are brave and proud warriors.
Now every day is a festival of Swaraj.

Ab Yeh Sheesh Na Jhukein, Teri Laj Hum Rakhein,
Tere Charnon Ki Shapath Ma Jagdambe,
Hai May Bhavani, May Bhavani,

Now this head will not bow,
We shall keep your esteem.
We take the oath of your name, Maa Jagdambe (Mother Goddess),
O Goddess Bhawani! O Goddess Bhawani!