Armaan Malik’s performance in the album ‘Banaras’ sets a spiritual mood. Lyrics by Dr. V. Nagendra Prasad and music by B. Ajaneesh Loknath create a feeling of wondrous confusion. The voice carries a sense of silent admiration and merging with surroundings.
Released: October 22, 2022
Maaya Gange
Armaan Malik • From “Banaras”
Maaya Gange Lyrics Translation – Banaras Soundtrack
Armaan Malik sings about language becoming empty when overwhelmed by emotion. He references the line, “Am I the Ganges, or is the Ganges within me?” as a key turn. Armaan Malik’s performance includes a soul moving through Banaras and questioning reality.
Maayagange Maayagange MauniyadadalleMysterious Ganges, you’ve become so silent now.
Bhashe Kooda Khaali Khaali Heege AadagaleEven language feels completely empty when things are like this.
Naane Gangeyo Nanna Olage GangeyoAm I the Ganges, or is the Ganges within me?
Anno Samshaya Moodide EegaThis doubt has risen within me now.
Devaroorigene Naane Daari HogonaI’m on the path leading to the city of the Gods.
Anno Achchari Aagiro YogaIt’s a wondrous fate that’s happened to me.
Putta Doni Ondondu Sulige Sikkikonda Haagide OhohoIt’s like a small boat getting trapped in every single whirlpool, oh.
Inthadondu Daaliyannu Jeeva Taalaballade Oho OhoCan my soul withstand an emotional surge like this? Oh, oh.
Maayagange Maayagange MauniyadadalleMysterious Ganges, you’ve become so silent now.
Bhashe Kooda Khaali Khaali Heege AadagaleEven language feels completely empty when things are like this.
Aa Baanettara Ee Gopura Vaalo Tara He He HaThis temple tower seems to lean toward the heights of the sky.
Elu Swara Ee Paamara Kelo Tara He He HeIt’s as if a commoner like me’s hearing the seven musical notes.
Naaniga Avala Hejjena Nodutaa SaagideI’m moving forward now, watching her footsteps.
Ee Paada Hogo Gurine KaanadeThese feet can’t see the goal they’re walking toward.
Dhatta Belakali Ella KattalaagideIn this blinding light, everything’s turned to darkness.
Neenu Helide Donkina DaariYou’ve shown me this winding, curved path.
Huttabekide Matte HuttabekideI’ve got to be born, I’ve got to be born again.
Preethi Maadalu Seelutha GoriI’ll tear through the grave just to love you.
Maayagange Maayagange MauniyadadalleMysterious Ganges, you’ve become so silent now.
Bhashe Kooda Khaali Khaali Heege AadagaleEven language feels completely empty when things are like this.
Ee Goodangadi Chaha Pudi Maathadide He He HeThis small tea shop and the tea powder are talking to me.
Enaayithu Hegaayithu Hel Endide He He HeThey’re asking me what happened and how it all came to be.
Aa Kanna Olage Nakshatra MandaliThere’s a whole galaxy of stars inside those eyes.
Maathali Naa Hege Avala Vichaara HelaliHow am I supposed to put my thoughts about her into words?
Thumba Janguli Illi BhasmadokuliThere’s a massive crowd here, playing with sacred ‘bhasma’ ash.
Naanu Mailige Aagada AathmaI’m a soul that hasn’t been stained by anything.
Hariyuthiruvenu Hege NintukollaliI keep flowing along, so how can I stop?
Nanna Mundina Poojeye PremaMy very next act of worship is love.
Maayagange Maayagange MauniyadadalleMysterious Ganges, you’ve become so silent now.
Bhashe Kooda Khaali Khaali Heege AadagaleEven language feels completely empty when things are like this.
Maaya Gange Music Video
Armaan Malik’s song ends with love as the highest worship. The lyrics meaning of ‘Maaya Gange’ in English translation shows a spiritual awakening.