Shweta Mohan sings Maaya Kondu from the album Chathur Mukham. Manu Manjith writes the words, while Dawn Vincent arranges the music.
Released: March 1, 2021
Maaya Kondu
Shweta Mohan • From “Chathur Mukham”
Maaya Kondu Lyrics Translation Shweta Mohan | Chathur Mukham
Manu Manjith writes about a golden dawn that unfolds before a girl’s eyes, and stars that descend to bloom on earth. The song tells how the world awakens at the tip of a finger, sharing a hidden nest of love.
Poom Pulari Munnil Thookumoru PonninA golden dawn unfolds right before her eyes,
Noorazhaku Kannil Choodumoru PennuA girl who wears a hundred charms within her gaze.
Virunnu Varumoro Raav MarayumbolWhen the visiting night begins to fade away,
Thaarakangal Ellam Thaazhe ViriyunnuAll the stars descend to bloom down here on earth.
Kai Viralin Thumbil LokamunarumThe world awakens at the very tip of her finger,
Punchirikal Nenchil Ninnum UyarumAs smiles rise up from deep within her heart.
Kunju Kali Vaakkum Kaattil AliyumLittle playful words melt into the breeze,
Innuvare Kaana Konil AnayumReaching corners they’ve never seen before.
Mayakondu Kaana Koodu VachuThey’ve built an unseen nest with pure magic,
Thammil Panku Vachath Ullil UllathellaamSharing everything they’ve kept inside their hearts.
Dhoore Ulla Thaaram Polumoru NeramEven the distant stars descend for a moment,
Povathinu Thaazhe Vannu MaanjuFading away before they’ve gotta go.
Poom Pulari Munnil Thookumoru PonninA golden dawn unfolds right before her eyes,
Noorazhaku Kannil Choodumoru PennuA girl who wears a hundred charms within her gaze.
Virunnu Varumoro Raav MarayumbolWhen the visiting night begins to fade away,
Thaarakangal Ellam Thaazhe ViriyunnuAll the stars descend to bloom down here on earth.
Kai Viralin Thumbil LokamunarumThe world awakens at the very tip of her finger,
Punchirikal Nenchil Ninnum UyarumAs smiles rise up from deep within her heart.
Kunju Kali Vaakkum Kaattil AliyumLittle playful words melt into the breeze,
Innuvare Kaana Konil AnayumReaching corners they’ve never seen before.
Vazhi Thaarakalil Veyyil Veezhumoru Dhinam Neele AareThroughout the day as sunlight spills across the paths,
Thanuppolum Oru Thanal Thedidave Nizhal Pole ChaareWhile searching for a cool shade, you’re near like a shadow.
Nilaa Chottil Ivar Kinaa Kandathilum Ere Nalla NeramThese moments’re better than the dreams they’ve had under the moon.
Marannerum Ilam Mara Chillakalum Malar Muttu KorkkumYoung branches’ll weave together delicate flower buds.
Kaathirunna Kaalam Peeli NeerthumThe time they’ve waited for spreads its peacock feathers,
Kaal Pathiyum Theeram SwapnamaanoIs the shore where they step nothing but a dream?
Kaathukalil Eenam Peythu PokumA melody’ll rain down softly into their ears,
Kaatozhiyum Poovu Pole HridhayamTheir hearts’re like a flower when the wind’s passed by.
Mayakondu Kaana Koodu VachuThey’ve built an unseen nest with pure magic,
Thammil Panku Vachath Ullil UllathellaamSharing everything they’ve kept inside their hearts.
Dhoore Ulla Thaaram Polumoru NeramEven the distant stars descend for a moment,
Povathinu Thaazhe Vannu MaanjuFading away before they’ve gotta go.
Poom Pulari Munnil Thookumoru PonninA golden dawn unfolds right before her eyes,
Noorazhaku Kannil Choodumoru PennuA girl who wears a hundred charms within her gaze.
Virunnu Varumoro Raav MarayumbolWhen the visiting night begins to fade away,
Thaarakangal Ellam Thaazhe ViriyunnuAll the stars descend to bloom down here on earth.
Kai Viralin Thumbil LokamunarumThe world awakens at the very tip of her finger,
Punchirikal Nenchil Ninnum UyarumAs smiles rise up from deep within her heart.
Kunju Kali Vaakkum Kaattil AliyumLittle playful words melt into the breeze,
Innuvare Kaana Konil AnayumReaching corners they’ve never seen before.
Mayakondu Kaana Koodu VachuThey’ve built an unseen nest with pure magic,
Thammil Panku Vachath Ullil UllathellaamSharing everything they’ve kept inside their hearts.
Dhoore Ulla Thaaram Polumoru NeramEven the distant stars descend for a moment,
Povathinu Thaazhe Vannu MaanjuFading away before they’ve gotta go.
Mayakondu Kaana Koodu VachuThey’ve built an unseen nest with pure magic,
Thammil Panku Vachath Ullil UllathellaamSharing everything they’ve kept inside their hearts.
Dhoore Ulla Thaaram Polumoru NeramEven the distant stars descend for a moment,
Povathinu Thaazhe Vannu MaanjuFading away before they’ve gotta go.
Maaya Kondu Music Video
The Maaya Kondu lyrics meaning shows how a hidden nest becomes a shared wonder. It offers a tender view of love blooming under starlight.