Anal Akash, Punya Selva, and Muthamil compose and perform ‘Maaya Theera’ from Dna, with lyrics by Super Subu. The track captures a spirited, teasing invitation. This establishes a high-energy pursuit.
Released: June 11, 2025
Maaya Theera
Anal Akash | Punya Selva • From “Dna”
Dna’s Maaya Theera Tamil Lyrics English Meaning
Super Subu’s writing describes a ‘breathtaking kiss’ that creates an unforgettable memory. The words also show an eagerness to learn ‘every skill’ a partner imagines. The song details a playful back-and-forth.
Maya Theera Malai VeeraHero of illusions, mountain warrior,
Manai Thedi Nee Va Va VaCome, come, come searching for my home.
Darling Meena Nanum KanaDarling Meena, for me to truly see you,
Nalai Nee Kata VaCome and show yourself tomorrow.
Thoondil PodathaDon’t cast the hook,
Meena MeenaO fish, O fish.
Thadi Povale Seena ThanaShe’ll just leave shyly, won’t she?
Neeyum TheendathaYou too, don’t touch,
Thena ThennaO honey, O honey.
Ravodu Ravaga VaCome night after night.
Oorala Ah Ah AhmLet it slowly flow, ah, ah, ahm.
Theenda TheendathanThe more you don’t touch,
Theerama Thithika VaCome, make it intensely sweet.
Moochadaikura MuthathaYou gave me a breathtaking kiss,
Muthatha Serthanachi Nee ThandhuputtaMaking it an unforgettable memory.
Nee Ninaikura Vithaiyai VithaiyaiEvery trick you think of,
Nal Muzhuka Tha KathukalamWe can learn them all day long.
Kathadaikura PakkamumEven in the closed-off places,
Pakkamum KoothadikkuraAnd in the places where mischief happens,
Kumbalathan Kasu IrukkuraIt’s the crowd that holds the money.
Santhula Bonthula SanjiWe can find them bowing in every nook and cranny,
Nirpatha KandukalamStanding there.
Tha Tharikita Thathakku ThathakkuTha tharikita thathakku thathakku.
Tha Tharikita Thathakku ThaTha tharikita thathakku tha.
Tha Tharikita Thathakku ThathakkuTha tharikita thathakku thathakku.
Tha Tharikita Thathakku ThaTha tharikita thathakku tha.
Hey Sollamale AdhisayaHey, without a word, wondrous!
Aruviyil NeentathanTo swim in that waterfall,
Kannum Kannum MannuOur eyes meet, fiercely clashing.
Thinga Mothi PakutheyThey crash into each other and see.
Hey Kilamale RagasiyaHey, without even moving, secretly,
Kanavile SerathanTo join together in a dream,
Kaiyum Maiyum OiyaramaOur hands and bodies gracefully
Oonjal AdutheyThey’re swinging like a swing.
Kai PathugiraIn the body that touches your hand,
UdambulaCan there be more?
Urasalum KoodumaCan there be friction?
Parthu Nikura ManasulaIn the heart that stands watching,
Eakkam TheerumaWill the longing ever end?
Meesa Vachu ThanJust by sporting a mustache,
Morachi NeeYou glare fiercely.
Murukuna PodhumaIs it enough if you just flex it?
Asa Vachu Than MadhanaWith desire burning, O ‘Madhana’ (Cupid),
Theeya MootavaShall I ignite the fire?
Maya Theera Malai VeeraHero of illusions, mountain warrior,
Manai Thedi Nee Va Va VaCome, come, come searching for my home.
Darling Meena Nanum KanaDarling Meena, for me to truly see you,
Nalai Nee Kata VaCome and show yourself tomorrow.
Thoondil PodathaDon’t cast the hook,
Meena MeenaO fish, O fish.
Thadi Povale Seena ThanaShe’ll just leave shyly, won’t she?
Neeyum TheendathaYou too, don’t touch,
Thena ThennaO honey, O honey.
Ravodu Ravaga VaCome night after night.
Oorala Ah Ah AhmLet it slowly flow, ah, ah, ahm.
Theenda TheendathanThe more you don’t touch,
Theerama Thithika VaCome, make it intensely sweet.
Moochadaikura MuthathaYou gave me a breath-stopping kiss,
Muthatha Serthanachi Nee ThandhuputtaEtching it into my memory.
Nee Ninaikura Vithaiyai VithaiyaiI can learn every skill you imagine,
Nal Muzhuka Tha KathukalamFor an entire day.
Moochadaikura MuthathaYou gave me a breathtaking kiss,
Muthatha Serthanachi Nee ThandhuputtaMaking it an unforgettable memory.
Nee Ninaikura Vithaiyai VithaiyaiEvery trick you think of,
Nal Muzhuka Tha KathukalamWe can learn them all day long.
Kathadaikura PakkamumEven the hidden corners,
Pakkamum KoothadikkuraWhere moneyed crowds cause a stir,
Kumbalathan Kasu IrukkuraIt’s the crowd that holds the money.
Santhula Bonthula SanjiYou can spot them lingering in every secret alley,
Nirpatha KandukalamLeaning there.
Tha Tharikita Thathakku ThathakkuTha tharikita thathakku thathakku.
Tha Tharikita Thathakku ThaTha tharikita thathakku tha.
Tha Tharikita Thathakku ThathakkuTha tharikita thathakku thathakku.
Tha Tharikita Thathakku ThaTha tharikita thathakku tha.
Maaya Theera Music Video
Anal Akash, Punya Selva, and Muthamil drive a narrative of intense desire. The ‘Maaya Theera’ lyrics in English reveal a pursuit of total intimacy. It conveys a bold declaration of longing.