Jonita Gandhi’s vocals blend with Sean Roldan in ‘Maayoney’ from the album ‘Inga Naan Thaan Kingu.’ Lyricist Muthamil and composer D. Imman create a mystical dialogue about love’s hypnotic pull.
Released: May 30, 2024
Maayoney
Jonita Gandhi | Sean Roldan • From “Inga Naan Thaan Kingu”
Inga Naan Thaan Kingu’s Maayoney Tamil Lyrics English Translation
Gandhi describes her lover casting a spell to sweep her off her feet. Muthamil compares hidden affection to henna leaving permanent marks through subtle actions.
Maayonae Chella MaayonaeOh Magician, my dearest Magician.
Maayam Senju Aala ThookkumYou cast a spell to sweep me off my feet.
Maaya MachaanaeMy magical man.
Enna Saaya VachaanaeHe’s made me fall for him.
Maaya MachaanaeMy magical man.
Enna Saaya VachaanaeHe’s made me fall for him.
Vaaraanae Kitta VaaraanaeHe’s coming, he’s coming closer.
Oodha Kaaththa Mothi PaakkaTo brave the whistling wind.
Mesai VachaanaeHe’s twisted his moustache.
Konjam Aasa VachaanaeHe’s held a little desire.
Mesai VachaanaeHe’s twisted his moustache.
Konjam Aasa VachaanaeHe’s held a little desire.
Manthiramaa MaranjuDisappearing like a secret spell,
Maruthaani PoosuraYou’re applying ‘henna’ on me.
Thanthiramaa UrasiYou touch me with a trick,
Kaiya Neeyum KokkuraAnd you’re clasping my hand.
Aaraamalae Pathamaa Nee MaatturaYou’re gently ensnaring me before I can heal.
Malliga ManamaaWith the scent of jasmine,
Nenjamum ThudikkaMy heart is pounding.
Maayonae Chella MaayonaeOh Magician, my dearest Magician.
Maayam Senju Aala ThookkumYou cast a spell to sweep me off my feet.
Maaya MachaanaeMy magical man.
Enna Saaya VachaanaeHe’s made me fall for him.
Maaya MachaanaeMy magical man.
Enna Saaya VachaanaeHe’s made me fall for him.
Thottu Thottu SellamaTouching me playfully,
Enkittaethaan SollaamaWithout saying a word to me.
Nenjukkulla Katti VachuYou’ve tied me up inside your heart.
Muththam Thantha KonjanumaeIf you give me a kiss, you must cuddle me.
Yaei Thaththalikkum En AasaiHey, my overflowing desire,
Thattukittu KondaadaIs stumbling around in celebration.
Panjanaiyil Unna ThalliPushing you onto the bed,
Anjaama Naan AllanumaeI want to embrace you without fear.
Haa Viththai Ellaam KaththukiraenHa, I’m learning all your tricks.
Kannukku MunnaalaRight in front of my eyes,
Sokka Vachu SunduriyaeYou’re mesmerizing and drawing me in.
Koththiyae KollaathaDon’t tease me to death.
Yaei Poththi VachaHey, the hidden…
Muththu Ellaam Sinthuthu UnnaalaPearls are all spilling because of you.
Ottikitta AththanaiyumEverything attached to me,
Munthuthu ThannaalaIs rushing forward on its own.
Hae Vegam VanthuHey, arriving with speed,
Mulaichchu VazhiyaIt’s sprouting and overflowing.
Thaanaa VetkkamMy natural shyness
Kalaichu EriyaIs scattering and burning away.
Innamum KonjamJust a little more,
Ettida Solli Kenjuthu KannaeMy eyes are begging to reach you, my dear.
Maayonae Chella MaayonaeOh Magician, my dearest Magician.
Maayam Senju Aala ThookkumYou cast a spell to sweep me off my feet.
Maaya MachaanaeMy magical man.
Enna Saaya VachaanaeHe’s made me fall for him.
Maaya MachaanaeMy magical man.
Enna Saaya VachaanaeHe’s made me fall for him.
Haa Vaaraanae Kitta VaaraanaeHa, he’s coming, he’s coming closer.
Ootha Kaaththa Mothi PaakkaTo brave the whistling wind.
Meesai VachchaanaeHe’s twisted his moustache.
Konjam Aasai VachchaanaeHe’s held a little desire.
Meesai VachchaanaeHe’s twisted his moustache.
Konjam Aasai VachchaanaeHe’s held a little desire.
Vennilavaa NerainjuFilling up like the white moon,
Oli Neeyum VeesuraYou’re casting your light.
Kannukkulla KarainjuDissolving into my eyes,
Kalankaama PookkuraYou’re blooming flawlessly.
Thoovaanamaa KuliraCooling me like a gentle drizzle,
Nee KaatturaYou show me the way.
Soodaakaththaan SogamaaYou cover me warmly
Nee PoththuraWith a pleasant embrace.
Unnidam NerungaAs I get close to you,
Nenjamum ThudikkaMy heart is pounding.
Maayonae Chella MaayonaeOh Magician, my dearest Magician.
Maayoney Music Video
The track’s core shows love as an irresistible enchantment. Muthamil’s Tamil ‘Maayoney’ lyrics translation uses magic metaphors to explain total surrender to attraction.