Ahmed Saad brings energy and celebration to ‘Mabrok Ya Ebn El Mahzoza.’ The lyricist Ahmed Tarek Yehia, along with Menna El Kiey, writes playful lines that mix humor and admiration. The tune, crafted by the same duo, blends traditional beats with modern rhythms, creating a festive anthem.
Released: April 12, 2024
Mabrok Ya Ebn El Mahzoza
Ahmed Saad
Mabrok Ya Ebn El Mahzoza Lyrics Translation – Ahmed Saad
The song tells the story of a man celebrating his luck in love, comparing his partner’s charm to a mango: ‘Everything about her is sweet, just like a mango or even better.’ The lyrics highlight her beauty and the joyous atmosphere of a wedding parade, inviting everyone to dance and celebrate.
Ya leil ya ein ya ein ya leilO night, O eye, O eye, O night.
Ya ya einO, O eye.
Ya leil ya ein ya leilO night, O eye, O night.
AhAh.
Koll haga talaa menha helwe zay el manga w ahlaEverything about her is sweet, just like a mango or even better.
La w ahlaNo, even better.
El oyoun amlin balawi fel makan tohtha sahlaHer eyes cause quite a stir here, but it’s easy to get lost in them.
La di sahlaNo, that’s easy.
Kheffet eid dam di fe kaffa w eddala yanas fe kaffaHer charm is in one category, and her playfulness is in another.
Ah di harfaAh, she’s an expert at it.
Bakhto yanas elli taal el gamal dah zaffo zaffaLucky is the man who won such beauty and celebrated with a grand parade.
ZaffaA wedding parade.
Sammaouna zaghrouta ba’a henaLet’s hear a ‘traditional celebratory ululation’ right here.
Hena ahoRight here.
Shaghalou el hazzaz keda kedaStart the rhythm just like this.
Keda ahoweJust like this.
Shaghaloulna aghani w farfashou tani ehPlay us some songs and let’s get the party started again.
YallaLet’s go.
Yalla nakhod soura keda kedaLet’s take a picture just like this.
Keda ahoweJust like this.
Enta w es-sanyoura hena henaYou and your ‘beautiful lady’ right here.
Hena ahoRight here.
W hayet eddehkaya di teego maaya w nor’os yallaFor the sake of this smile, come with me and let’s dance.
Yabn el mahzouza mabroukYou lucky man, congratulations.
MabroukCongratulations.
Mabrouk mabrouk mabroukCongratulations, congratulations, congratulations.
MabroukCongratulations.
Mabrouk mabrouk mabrouk yabn el mahzouzaCongratulations, congratulations, congratulations to you, lucky man.
Yabn el mahzouza mabroukYou lucky man, congratulations.
MabroukCongratulations.
Mabrouk mabrouk mabroukCongratulations, congratulations, congratulations.
MabroukCongratulations.
Mabrouk mabrouk mabrouk yabn el mahzouzaCongratulations, congratulations, congratulations to you, lucky man.
El lazaza mesh le ay had yani leeha nashaThis charm isn’t for just anyone; it’s meant for its own people.
NashaIts people.
W ehna nesh-had lel amar wakhed botoula raf’a kashaAnd we witness this moon-like beauty taking the lead, standing tall.
Ah kashaAh, standing tall.
Oud ye’ed elli fayet welli bayet welli marra addaShe has a ‘perfect figure’ that outshines everyone from the past or present.
Ah addaAh, she outshines them.
W dehkaya takhtaf el gadaa feena bakh takhoddo khaddaA smile that captivates even the toughest man among us with a ‘playful surprise’.
YamaOh my.
Sammaouna zaghrouta ba’a henaLet’s hear a ‘traditional celebratory ululation’ right here.
Hena ahoRight here.
Shaghalou el hazzaz keda kedaStart the rhythm just like this.
Keda ahoweJust like this.
Shaghaloulna aghani w farfashou tani ehPlay us some songs and let’s get the party started again.
YallaLet’s go.
Yalla nakhod soura keda kedaLet’s take a picture just like this.
Keda ahoweJust like this.
Enta w es-sanyoura hena henaYou and your ‘beautiful lady’ right here.
Hena ahoRight here.
W hayet eddehkaya di teego maaya w nor’os yallaFor the sake of this smile, come with me and let’s dance.
Yabn el mahzouza mabroukYou lucky man, congratulations.
MabroukCongratulations.
Mabrouk mabrouk mabroukCongratulations, congratulations, congratulations.
MabroukCongratulations.
Mabrouk mabrouk mabrouk yabn el mahzouzaCongratulations, congratulations, congratulations to you, lucky man.
Mabrok Ya Ebn El Mahzoza Music Video
The meaning of ‘Mabrok Ya Ebn El Mahzoza’ is a tribute to love and celebration. The lyrics show how beauty and joy can bring people together in a moment of shared happiness.