Disco Misr brings energy and freedom with their song ‘Mabsota’. The lyrics writer pens a story of independence and joy, while the group crafts a vibrant tune. Together, they mix modern beats with a carefree spirit.
Released: April 23, 2023
Mabsota
Disco Misr
Mabsota Lyrics English Translation by Disco Misr
The narrator sings about walking forward without fear, ‘I wear my hopes like eyeliner, becoming a legend of my time.’ The lyrics highlight living life on your own terms, ignoring gossip and focusing on personal happiness.
Ta ta tara ta ta rara ta ta tara ta ta raraTa ta tara ta ta rara ta ta tara ta ta rara.
Mashya w sa’ti mesh mazboutaI’m walking, and my timeline isn’t set.
Aala fein rayha makontesh aarfaI didn’t even know where I was heading,
Laken mashya wana mabsoutabut I’m walking, and I’m completely happy.
Mashya b khotwa mahiyash khayfaI step forward without a single fear.
Aamel elli fi nefsi fi waqt yenasebniI do whatever I desire at a time that suits me.
Akhrog w ashar labsa elli fi nefsi w aghanniI go out late wearing what I want, and I sing.
Hageeb ana ha’i walli yigeeb fi seertiI’ll claim what’s mine from anyone who gossips about me.
Hadour aala rahti wel shei elli yebsotniI’ll search for my own comfort and the things that bring me joy.
Ta ta tara ta ta rara ta ta tara ta ta raraTa ta tara ta ta rara ta ta tara ta ta rara.
Walli yehki yehki aanni ana mesh fay’aLet them talk about me, I don’t have the time to care.
Hammi rahat bali fa ana mesh shayfaMy peace of mind is my only concern, so I don’t even see them.
Walli aayez yemshi yeaggel yareitWhoever wants to leave, I wish they’d hurry up.
Khalli elli baani ye’oul eftareitLet the one who sold me out claim that I was cruel.
Met-atallesh mazagi ana aaysha fi dunya tanyaDon’t ruin my mood, I’m living in another world entirely.
Hat-at kohl el amani w ab’a ana felta zamaniI wear my hopes like eyeliner, becoming a legend of my time.
Aaysha fi dunya el aghani le’ba kbeera fi game atariI’m living in a world of music, like a big level in a classic game.
Ooa t’arrab hazari tatheeri yigeebak igbariDon’t come near me, be warned, my vibe will pull you in completely.
Ta ta tara ta ta rara ta ta tara ta ta raraTa ta tara ta ta rara ta ta tara ta ta rara.
Mashya w sa’ti mesh mazboutaI’m walking, and my timeline isn’t set.
Aala fein rayha makontesh aarfaI didn’t even know where I was heading,
Laken mashya wana mabsoutabut I’m walking, and I’m completely happy.
Mashya b khotwa mahiyash khayfaI step forward without a single fear.
Mashya w sa’ti mesh mazboutaI’m walking, and my timeline isn’t set.
Aala fein rayha makontesh aarfaI didn’t even know where I was heading,
Laken mashya wana mabsoutabut I’m walking, and I’m completely happy.
Mashya b khotwa mahiyash khayfaI step forward without a single fear.
Mabsota Music Video
The meaning of ‘Mabsota’ is about embracing freedom. The lyrics offer a bold reminder to prioritize peace and joy, no matter what others say.