Trinix collaborates with the Thanda Choir on the song ‘Madan’. The track is a lively call to dance. It gathers people together with a joyful melody that invites movement.
Released: March 6, 2026
Madan
Thanda Choir | Trinix
Madan Lyrics English Translation by Thanda Choir | Trinix
Lyricist Manfila Kante keeps the message direct and communal. The song offers a simple instruction: ‘Let everyone join the dance’. This poet writes about unity, stepping forward together without letting go.
O laka lamma leOh, let the rhythm take control.
O laka lamma le djaOh, let the rhythm take control, indeed.
O laka lamma leOh, let the rhythm take control.
Se jolaka lamma leLet everyone join the dance.
Se jolaka lamma le djaLet everyone join the dance, indeed.
Se jolaka lamma leLet everyone join the dance.
O laka lamma leOh, let the rhythm take control.
O laka lamma le djaOh, let the rhythm take control, indeed.
O laka lamma leOh, let the rhythm take control.
Se jolaka lamma leLet everyone join the dance.
Se jolaka lamma le djaLet everyone join the dance, indeed.
Se jolaka lamma leLet everyone join the dance.
Ay ihe geba geta singurna yeahLet our voices rise up high, yeah.
Ilina in a nara saWe are gathering together here.
Oh ohOh, oh.
Ili la serna najih nejaLet the joy completely fill our hearts.
Ilina ina naraWe are gathering together.
Ilina ina nara saWe are gathering together here.
Ili la serna najih nejaLet the joy completely fill our hearts.
Ilina ina naraWe are gathering together.
A sid la nemma ra do m’sebbe toggorro no yeeWe stand strong in our heritage, feeling the beat.
Tama yoo pabba yoMoving forward, step by step together.
A sid la nemma ra do m’sebbe toggorro no yee m’oWe stand strong in our heritage, feeling the beat, oh.
Tama yoo o’ pabba ho fago pib’eeMoving forward, step by step, never letting go.
Ori tali ma je’yeMay our spirits always soar high.
Ori tali ma !May our spirits soar!
Madan Music Video
‘Madan’ is a celebration of collective joy and cultural strength. The lyrics describe a community standing strong, moving to the rhythm of their heritage.