Madhu Pole (Malayalam) Lyrics Translation [ENG] | Dear Comrade
Sid Sriram and Aishwarya Ravichandran sing “Madhu Pole,” a gentle romantic song from Dear Comrade. Justin Prabhakaran’s music sets a calm mood that matches the tender scenes between the main characters. The song shows the quiet magic of falling in love.
Released: May 15, 2019
Madhu Pole
Sid Sriram, Aishwarya Ravichandran • From “Dear Comrade”
Dear Comrade’s Madhu Pole Lyrics Translation in English
The lyrics of ‘Madhu Pole’ focus on love as a natural force, comparing it to rain and moonlight. Joe Paul’s words show how love changes the heart. The line “Madhu pole peytha mazhaye” means “Oh rain, that poured down like sweet nectar,” showing how affection can nourish the soul.
Madhu Pole Peytha MazhayeOh rain, that poured down like sweet nectar,
Manassaake Azhakaayi Nanayedrenching my entire mind in beauty.
Inayaaya Shalabham PoleLike a pair of butterflies,
Inayaaya Shalabham PoleLike a pair of butterflies,
Neeyum Njaanum Maarumyou and I are transforming.
Vidhooram MaanjuvoDid the distance between us fade away?
Hridayam PaadiyoDid the heart begin to sing?
Adharam EnthinoWhy did these lips
Madhuram Thediyoseek out such sweetness?
Melle Melle Oro NaalumSlowly, slowly, with every passing day,
Nee Veyilaayeyou became the sunlight.
Ennodentho Mindunnille KaiviralaalAren’t you whispering something to me with your fingertips?
Ninnalalle Ullil Ennum PournamiyaayeIs it not because of you that there is always a full moon within me?
Kannil Ninnum Maayunneram NeermaniyaayeBut the moment you fade from my sight, you become a teardrop.
Ee JanmasaarameOh, the essence of this life,
Njaan Thedum Eenamethe melody that I have been searching for.
Praanante RaavileIn the dark night of my soul,
Neeyente Ilam Nilaayou are my tender moonlight.
Vidhooram MaanjuvoDid the distance between us fade away?
Hridayam PaadiyoDid the heart begin to sing?
Adharam EnthinoWhy did these lips
Madhuram Thediyoseek out such sweetness?
Madhu Pole Peytha MazhayeOh rain, that poured down like sweet nectar,
Manassaake Azhakaayi Nanayedrenching my entire mind in beauty.
Madhu Pole Peytha MazhayeOh rain, that poured down like sweet nectar,
Manassaake Azhakaayi Nanayedrenching my entire mind in beauty.
Penne Nenchil MeyazhiyumGirl, as my body relaxes against your chest,
Chenthaarithal Nin Mukhamaayeyour face has become like the petal of a red flower.
Melle Kollum Ariyaathe Mounamaaye NeeYou became a silence that gently captivates me without my knowing.
Pollum Neram Ullil ManjinIn the burning heat, there is a coolness of mist inside,
Thariyeriyum Vinnin Melescattering like sparks across the sky.
Moham Melle Thira NurayumDesire slowly foams up like a wave.
Kannil Thene Ennil EnnumOh honey in my eyes, always within me,
Sira Niraye Thenni Thennigliding and slipping through all my veins,
Paayunnille Neeyiniyearen’t you rushing through me now?
Nin SwaasagandhameOh, the fragrance of your breath,
Maayaatha Manthramethe magical chant that never fades away.
Nadhiyaayi Niranju VaaCome, flow in like a full river,
Bharat Kamma directs the visuals, highlighting the natural chemistry between Vijay Deverakonda and Rashmika Mandanna. Their acting brings the song’s poetic ideas to life. This gentle melody offers a soft, intimate contrast to the film’s stronger emotional moments.
