Madhukara Song Lyrics Lyrics English Translation – Mahaveeryar | Arpita Gandhi | K. S. Harisankar

Arpita Gandhi and K. S. Harisankar bring life to ‘Madhukara,’ a soulful track from the album ‘Mahaveeryar.’ The poet B. K. Harinarayanan writes the lyrics, while the music draws from traditional compositions. The song weaves a delicate balance between longing and nature’s beauty.

Madhukara Song Lyrics Lyrics English Translation – Mahaveeryar | Arpita Gandhi | K. S. Harisankar

Madhukara Song lyrics

Arpita Gandhi | K. S. Harisankar • From “Mahaveeryar”

Lyricist
B. K. Harinarayanan
Composer
Traditional

Mahaveeryar’s Madhukara Song lyrics Malayalam Lyrics English Translation

The lyrics describe a joyless season where even the moonlight feels like a net of fire. The narrator asks, ‘Won’t you come back to me?’ while comparing the wait to a bird searching for a grove of trees. The imagery of mist, snow, and the Madhukara bee creates a vivid backdrop of yearning.

Niraanandakaalam ManjukaalamIt’s a joyless season, a season of mist.
Chenthee NilaavalapolumEven the moonlight’s like a net of red-hot fire.
KaattupadaakaalamIt’s a season of stormy winds.
Thaarakangal Polum VaadumEven the stars seem to wither away.
Ravitte Kaathil PadaanuSinging in the ear of the night.
Nee Varillayo EnnilWon’t you come back to me?
Neelaneelavaanam PoliniLike the vast blue sky above.
Nee VarillayoWon’t you come?
Theeraakkathathan NovumaayWith the pain of an endless wait,
Kiliyoro TharunirathedaveAs the bird searches for a ‘cluster of trees’,
Kiliyoro Tharunira ThedaveWhile the bird seeks out the ‘grove of trees’,
Etho ThumazhathalodiyoDid a gentle mist stroke you?
Etho ThumazhathalodiyoDid the cool snow brush against you?
Nin Viralin ThumbukalennapoleJust like the tips of your fingers.
Ravitte Kaathil PadaanuSinging in the ear of the night.
Nee Varillayo EnnilWon’t you come back to me?
Neela Neela Vaanam PoliniLike the vast blue sky above.
Nee VarillayoWon’t you come?
MadhukaramadhukaramanitharamudakaraO ‘Madhukara’ bee, so graceful and sweet,
Navanava NavaravamukharithamResonating with ever-new sounds.
MadhukarasuragaaneIn the divine song of the ‘Madhukara’ bee,
Abhamgam Gaayan GaayanSinging unceasingly, on and on,
Saayantham GaayanSinging until the evening falls.
Visharathi Mana SooneSpreading through the flower of my mind.
Ganaavanikayil Dalamaay NirayeFilling like petals in the ‘forest of song’,
Jaane Kimapi Na Jaanejaane BhooI know, yet I don’t know anything at all.
Kimapinajaane Jaane BhooI don’t know anything at all, I know.
Abhamgam Gaayan GaayanSinging without a single break,
Saayantham Gaayan GaayanChanting as the day comes to an end,
Visharathi ManasooneSpreading through the flower of my mind.

Madhukara Song lyrics Music Video

‘Madhukara’ lyrics are about the pain of waiting and the beauty of nature. The song features Arpita Gandhi and K. S. Harisankar, blending their voices into a heartfelt melody.