Madhuramaam Lyrics Translation – Mattachery | Madhushree Narayan

Madhushree Narayan brings a haunting melody to life in ‘Madhuramaam.’ The music producer Jayesh Mynagapally crafts a tune that echoes with the softness of a lullaby, while lyricist P. K. Gopi writes words that linger like a shadow.

Madhuramaam Lyrics Translation - Mattachery | Madhushree Narayan

Madhuramaam

Madhushree Narayan • From “Mattachery”

Lyricist
P. K. Gopi
Composer
Jayesh Mynagapally

Madhuramaam Lyrics Translation – Mattachery Soundtrack

P. K. Gopi mentions fading lamps and vanishing clouds to describe the pain of loss. The songwriter writes, ‘Are you drifting away without seeing the lit lamps,’ a line that captures the ache of missed farewells. Madhushree Narayan sings with a voice that blends sadness with quiet strength.

Madhuramaam OrmmakalSweet memories.
Vidum AazhangalThe depths that bid farewell.
Praanalil Thirathallumee Mooka SandhyayilIn this silent evening that surges through my soul.
Maayukayaay Nee EkanaayYou’re fading away, all alone.
Mookanaay Thengalaay Mizhineer ThoovalaayBecoming silent, a sob, a feather of tears.
Madhuramaam OrmmakalSweet memories.
Vida Nalkum AazhangalThe depths that say goodbye.
Ravinte Thaaraattin RagangalilIn the melodies of the night’s lullaby.
Svaramazhakkili Thedum SnehangalilIn the love sought by the singing rain-bird.
Nizhale NizhaleOh shadow, oh shadow.
Niradeepangal Kaanathe AkalunnuvoAre you drifting away without seeing the lit lamps?
Niradeepangal Kaanathe AkalunnuvoAre you drifting away without seeing the lit lamps?
Madhuramaam OrmmakalSweet memories.
Vidum AazhangalThe depths that bid farewell.
Novinte Ekaantha MoovanthiyilIn the lonely twilight of sorrow.
Chirakadichiri Maayum Ee VazhiyilOn this path where the fluttering wings fade.
Mukile MukileOh cloud, oh cloud.
Mazhayee Mannil Veezhaathe MarayunnuvoAre you vanishing without letting rain fall on this earth?
Mazhayee Mannil Veezhaathe MarayunnuvoAre you vanishing without letting rain fall on this earth?
Madhuramaam OrmmakalSweet memories.
Vidum AazhangalThe depths that bid farewell.
Praanalil Thirathallumee Mooka SandhyayilIn this silent evening that surges through my soul.
Maayukayaay Nee EkanaayYou’re fading away, all alone.
Mookanaay Thengalaay Mizhineer ThoovalaayBecoming silent, a sob, a feather of tears.

Madhuramaam Music Video

The ‘Madhuramaam’ lyrics reflect a tender sorrow, and the song from the album ‘Mattachery’ stays with you like a quiet evening. Madhushree Narayan’s voice offers a heartfelt touch to this touching story of goodbye.