“Madhurame,” a sweet Telugu melody from the web series “Leela Vinodam,” is a charming exploration of love’s enchanting effect. The English translation of the title is “Sweetness,” and the lyrics, penned by Suresh Banisetti, delve into themes of joy, wonder, and the transformative power of affection. This delightful song, featuring the soothing vocals of Adithya RK, stars Shanmukh Jaswanth Kandregula and Anagha Ajith in the lead roles. The series, directed by Pawan Kumar Sunkara, premiered on ETV Win on November 8, 2024.
“Madhurame” in Telugu beautifully captures the singer’s blissful state of being deeply in love. Suresh Banisetti’s lyrics paint a vivid picture of the overwhelming joy and wonder that love brings, questioning whether this happiness is real or a dream. The chorus line, “Madhurame Madhurame… Preme Entho Entho Madhuram,” translates to “So sweet, so sweet… Love is so, so sweet,” and perfectly encapsulates the song’s central message of love’s enchanting effect.
Leela Vinodam Movie’s Madhurame Lyrics (with English Translation)
Bhoommida Lene Lena?
Am I really on earth?
Aakasana Nenunnana…
Or am I floating in the sky?
Nammela Ledantunna…
I can’t believe it.
Ee Anandam Nee Valle Na..!
Is this joy because of you?
Kuduruntunda… Pilla Pilla
Will I ever be calm, my love,
Nuvu Hallo Antu Piliche Samayana
when you call out my name?
Kanipistunda, Pilla Pilla
Can you see, my love,
Na Chuttu Chuttu Emipotunnana, Aa…
what’s happening all around me?
Madhurame Madhurame…
Sweetness, sweetness…
Madhurame Madhurame…
Sweetness, sweetness…
Preme Ento Ento Madhuram
Love is so very sweet.
Preme Ento Ento Madhuram…
Love is so very sweet…
Preme Ento Ento… Madhuram…
Love is so very… sweet…
Nee Maatallo Ento Madhuram…
Your words are so sweet…
Nee Uuhallo Ento Madhuram…
Your thoughts are so sweet…
Nee Maikanllo Ento, Madhuram…
Your intoxication is so… sweet…
Gundelona Gandara Golalu
There’s chaos in my heart,
E Aksharalakandani Bhavalu
Feelings that no words can express.
Ee Sittarati Sittaramento Nalo…
What is this magic within me?
Nuvvu Meghamanta… Nenu Vaagunanata
You are the cloud, they say, and I am the river.
Mana Iddari Madhyana
Between the two of us,
Oosulu Vaanala… Saagenanta
Conversations flow like rain, they say,
Eenadu Lenanthala…
Like never before.
Mari Eenadu Ee Maya Nee Valla
Is this magic because of you today?
Madhurame Madhurame
Sweetness, sweetness…
Madhurame Madhurame…
Sweetness, sweetness…
Epudu Edo Gol Gol
Always some kind of commotion.
Manase Vese Ila Ila
My heart plays these games.
Em Chesave Leela… Leela, Aa…
What have you done, Leela?
Preme Kurise Neela Neela…
Love is pouring like rain…
Pranam Tadise Chala Chala…
My soul is drenched, completely…
Inkemonono Leela… Leela
Why this silence now, Leela?
Kuduruntunda… Pilla Pilla
Will I ever be calm, my love,
Nuvu Hallo Antu Piliche Samayana
when you call out my name?
Kanipistunda, Pilla Pilla
Can you see, my love,
Na Chuttu Chuttu Emipotunnana, Aa…
what’s happening all around me?
Madhurame Music Video
The music video for “Madhurame” from “Leela Vinodam” is a visual treat that complements the song’s heartwarming essence. Pawan Kumar Sunkara’s direction brings the lyrics to life, with Shanmukh Jaswanth Kandregula and Anagha Ajith delivering captivating performances that radiate chemistry and affection.
| Title | Madhurame |
| Movie/Album | Leela Vinodam |
| Singer(s) | Adithya Rk |
| Songwriter(s) | Suresh Banisetti |
| Music Composer(s) | T.r. Krishnachetan |
| Actors | Shanmukh Jaswanth Kandregula, Anagha Ajith |