Madrasa (monthinte Nerath) Lyrics English (with Translation) – Ajmal Bin Ashkar | Hazbulla Kollam

“Madrasa (monthinte Nerath)” is performed by Ajmal Bin Ashkar and Hazbulla Kollam, with lyrics by Kollam and composition by Ashkar. The song starts with the memory of a mother’s scolding from long ago. The lyrics ask, “When it was time for lessons… Didn’t you get a scolding that day?”

Madrasa (monthinte Nerath) Lyrics English (with Translation) – Ajmal Bin Ashkar | Hazbulla Kollam
Released: November 14, 2025

Madrasa (monthinte Nerath)

Ajmal Bin Ashkar | Hazbulla Kollam

Lyricist
Hazbulla Kollam
Composer
Ajmal Bin Ashkar

Ajmal Bin Ashkar | Hazbulla Kollam’s Madrasa (monthinte Nerath) Lyrics Translation

The verses continue as a direct conversation from a mother to her son, Bilal. She urges him to eat before asking him to listen to her words of guidance. Her instructions are clear and rooted in faith, warning him not to lose his prayers.

Monthinte NerathuWhen it was time for lessons
Ummante KayyinnuFrom your mother’s hand
Thallu Annu KittiyilleDidn’t you get a scolding that day?
MoonnaalkoodunnaOn the front porch
UmmarakkolaayilWhere people gather
Ottakku IruthiyilleyWeren’t you made to sit all alone?
Manjaadi ChoppinteLike the deep red of a lucky seed
Choppaanu ChellammalThat’s the glow of my darling
Ummante KainnalleYou’re a treasure from my own hand, aren’t you?
Uppane KandappoWhen you saw your father
Moronnu ThaathittuYou’d lower your face
Othi PadichathalleAnd recite your lessons, didn’t you?
Eda Vannonnu Thinnu BalaaleHey, come and have something to eat, Bilal
Nte Koottu Onnu Kekku BilaaleJust listen to what I have to say, Bilal
Ee Ummante Haajathu PoleLike this mother’s deepest wish
Nte Kuttinte Paattu ChelaaleMy child, your song is so beautiful
Ee Neram VelukkilleWon’t this night turn into dawn?
Neeyum ParakkilleWon’t you also soar high?
Ummante VaakkundalloYou have your mother’s word, after all
Ee Uppante PoovalleAren’t you your father’s flower?
Vaadaathe NokkilleWe’ll make sure you don’t wilt
Rabbinte KoottundalloYou have the Lord’s companionship, after all
Piraanthu BilaaleDon’t lose your way, Bilal
Ballaatha HaalalleIt’s a terrible state to be in, isn’t it?
Raahathaa JalaaleFind your peace, my glorious one
Mongalle MonalleDon’t you whimper now, you’re my son
Da Nikkaaram Pokkalle LoleHey, don’t lose your prayers, my dear
Kadam Kettaandu Ninne NokkilleWon’t I be watching you to see if you do your duty?
Ee Praayathinu Pokku PokalleDon’t wander down the wrong path at this age
Naale Ummittum Kaaval NeeyalleAren’t you the one who will be our guardian tomorrow?
Ee Neram VelukkilleWon’t this night turn into dawn?
Neeyum ParakkilleWon’t you also soar high?
Ummante VaakkundalloYou have your mother’s word, after all
Ee Uppante PoovalleAren’t you your father’s flower?
Vaadaathe NokkilleWe’ll make sure you don’t wilt
Rabbinte KoottundalloYou have the Lord’s companionship, after all

Madrasa (monthinte Nerath) Music Video

The song combines a mother’s earthly worries with her spiritual hopes for her child. She calls him his father’s flower and says God’s companionship will keep him safe. The meaning of the “Madrasa” lyrics is a parent’s gentle prayer for a son’s well-being and life path.