Madura Veeran bursts onto the Viruman soundtrack with a raw, rustic style, thanks to the energetic vocals of Yuvan Shankar Raja and Aditi Shankar. The song captures the lively spirit of rural courtship, blending playful and bold energy. From the first beat, this Tamil folk anthem draws you in.
| Composition | Madura Veeran |
| Motion Picture Soundtrack | Viruman |
| Performer | Yuvan Shankar Raja, Aditi Shankar |
| Lyrics by | Raju Murugan |
| Production | Yuvan Shankar Raja |
| In the Video | Karthi |
| Release Date | August 19, 2022 |
The real strength of the song Madura Veeran comes through in the translated lyrics, which are direct and honest. Raju Murugan employs down-to-earth metaphors, showcasing a playful back-and-forth where the woman openly expresses her desire to be close, even joking about clinging tighter than a starched dhoti. This turns away from the usual shyness and instead shows a confident, bold kind of love that feels both new and true to local culture.
Viruman’s Madura Veeran Lyrics English [Meaning]
Yei Madhura Veeran Azhagula Mattu Kompu Thimirula
In the sweltering Maduari heart, your rugged swagger has me beat.
Pavi Nenju Sikkiruche E
My beau slowly kills me so…
Vadi En Karuppatti
Come here my dusky sweetie.
Patha Pathum Theeppetti Maman Nenju Pathikiruche E
With a gaze hotter than the sun, my heart has caught ablaze.
Marula Yerida Edamtha Meesaya Neevura Varam Tha
Give me a boon to climb on your chest… Another one to caress your moustache.
Uduthura Vettiya Pola Ottikittu Vara Porenda
I will stick to your tighter than than your starched-up dhoti.
Mm Vara Porenda Un Kooda Varen Da Un Kooda Varen Da
Stick to you, I will!
Theanee Moththam Pakkaththan Thangame Unna Thookkiththan
Making of all Theni see, I whisk you away, oh belle.
Moththa Thenaiththan Nan Mondu Ooththava
Shall I soak in the sweet honey you are?
Oore Kannu Podaththan Maman Onna Koodiththan
To make the entire town envious…
Pullai Noorthan Nan Peththu Podava
Shall I bear you a hundred babies?
Kodai Sanjene Komban Nanthane
For I am a toppled thug,
Kodam Akki Karuvachi Oruvatti Ennai Thookki Poyendi Ee
Pick me yup, o dusky damsel, and carry me home.
On Kooda Varendi On Kooda Varendi
I will come with you. I will come with you.
On Kooda Varendi On Kooda Varendi
I will come with you. I will come with you.
Maman Kannu Sooriye Eera Kolai Yeriye Edhama Ennai Kuththi Kollathe E
Ye Eh Hey Anthai Muzhi Kariye Aruvamanai Mariye Sogama Ennai Vetti Thallathe
Hmm Oo Selai Munthi Orama Aaththa Thantha Vasama
The scent of my mother lives in the sari.
Ulla Kalamthan Unnai Nenjil Thanguven
I will hold you close to my heart until the end of time.
Maman Nenjil Melathan Aattukutti Polaththan
Upon my beau’s heart, to sleep like a goat kid.
Neththam Thoongaththan Paththu Jenmam Vanguven
I shall seek a boon of ten more lives.
Edi Pechiye Ennai Satchiye
O mighty princess, I am forever trapped in your charms.
Ennai Maththi Pudhusakki
You made me a new man.
Usurakki Un Kaiyil Tharendi Ee
I hand over my life to you.
On Kooda Varendi On Kooda Varendi
I will come with you. I will come with you.
Nan Kooda Varendi Nan Kooda Varendi
I will come with you. I will come with you.
Madura Veeran Music Video
In the film, the song suits Karthi well, as it matches his rugged style. It’s also the first time Aditi Shankar, the lead actress, sings, which makes her performance feel even more real. Madura Veeran is a standout modern ‘kuthu’ song, celebrating strong, wild romance that captures the spirit of the region.