Sid Sriram and Kalyani Nair deliver ‘Maehaveli’ from the 2021 album ‘Www’, featuring Madhan Karky’s lyrics and Simon K. King’s composition. Their vocals trace the contours of digital-era longing over ambient instrumentation.
Released: June 9, 2021
Maehaveli
Kalyani Nair | Sid Sriram • From “Www 2021”
What is the meaning of Maehaveli Lyrics from Www 2021?
Madhan Karky compares digital connections to nourishing rain with the line ‘Inaiyam Vazhiye Pozhiyum Mazhaiye’. Sid Sriram and Kalyani Nair sing about keyboard flowers blooming and endless virtual kisses defying physical separation.
Mehaveli Yavum YavumEvery expanse of the clouds,
Undhan Peyarai Thuligalena Thooruthadiis drizzling your name like raindrops.
Kadhal Ozhi Payum PayumThe light of love flows through,
Kurundhirai En Ulagam Ena Maruthadiand this small screen turns into my world.
Aruge Nee NindrumEven when you’re standing close,
Unnai TheendenaI can’t reach out and touch you.
Kanini Thirai Chiraiyai ThandenaI’ve crossed the prison of the computer screen.
Inaiyam VazhiyeThrough the pathways of the internet,
Pozhiyum Mazhaiyeyou’re the rain that pours down.
Engum Undhan KanoliyeYour video light is everywhere.
Alaiyin OzhiyaiLike the sound of the waves,
Ilaiyin Mozhiyaior the language of the leaves,
Kadholi Karuviyil Pesidu Kadhaliyespeak to me through the headset, my love.
Mehaveli Yavum YavumEvery expanse of the clouds,
Undhan Peyarai Thuligalena Thooruthadais drizzling your name like raindrops.
Kadhal Ozhi Payum PayumThe light of love flows through,
Kurundhirai En Ulagam Ena Maruthadiand this small screen turns into my world.
Endhan Aluval EllameWhy does all my work
Yen Inikkiradhofeel so sweet lately?
Endhan Visaippalagai MeleOn top of my keyboard,
Poo Malargiradhois a flower starting to bloom?
Minsuvarondru Nam MunneAn electric wall stands before us.
Nee Inge Nan AngeYou’re here and I’m there.
Vinnil Minnidum Meen EllamEven if we finish counting
Enni Parthe Theerthalumevery star that shines in the sky,
Ennimananaya Muththangalthese countless kisses
Theernthe Pogadhewon’t ever run out.
Mehaveli Yavum YavumEvery expanse of the clouds,
Undhan Peyarai Thuligalena Thooruthadais drizzling your name like raindrops.
Kadhal Ozhi Payum PayumThe light of love flows through,
Kurundhirai En Ulagam Ena Maruthadiand this small screen turns into my world.
Neduntholaivenum BodhumEven when the distance is long,
Nilavozhi Nijamethe moonlight is real.
Tholai Thodarbenum BodhumEven though we’re far apart,
Varum Kural Varamethe voice that comes is a blessing.
Yerpaya Nee MattayaWill you accept me or not?
Netrellam AchathilI spent all of yesterday in fear.
Yetru Konda PinnaleAfter you accepted me,
Vinnai Thandi UchathilI’m at a peak beyond the sky.
Naragamum Inbam UnnoduEven hell is a pleasure with you,
Nan Vazhum Patchathilas long as I’m living by your side.
Mehaveli Yavum YavumEvery expanse of the clouds,
Undhan Peyarai Thuligalena Thooruthadais drizzling your name like raindrops.
Kadhal Ozhi Payum PayumThe light of love flows through,
Kurundhirai En Ulagam Ena Maruthadiand this small screen turns into my world.
Maehaveli Music Video
The ‘Www 2021’ album transforms screen barriers into emotional conduits. English lyrics translation for ‘Maehaveli’ shows technology sustaining romance across continents through shared digital spaces.