Rolling Quartz brings a fiery energy to ‘매워 (Red Hot)’. The Korean rock group sings about a dangerously addictive love. Lyricist Yoon Il Sang writes lyrics that burn with passion and obsession.
Released: March 5, 2026
매워 (Red Hot)
Rolling Quartz
매워 (Red Hot) Lyrics Translation – Rolling Quartz
Yoon Il Sang describes this intense attraction with physical metaphors. One key line translates to ‘I’ll bring you to my lips, even if I have to tie you down’. The poet compares the love interest to a toxic substance that spreads through the body.
Neon neomu maewoYou’re so red hot.
Gasiga bakildeusi chagaunYou’re as cold as piercing thorns,
Geu nunbit soge damgin bulkkocheand the fire burning in your eyes
Dasi tto sumi meojeotakes my breath away once more.
Nal jakkuman heundeureoYou keep shaking my soul.
Mukkeoseo rado neol nae hyeoaneuroI’ll bring you to my lips, even if I have to tie you down.
Jeojeun nae simjangkkaji budeureopge deureowaReach into my drenched heart softly,
Nal samkyeoand swallow me whole.
Deo sege heundeureoShake me even harder.
Jeongsineul ilke chumeul chwoDance until I lose my mind.
Moduda samkildeusi geochilgeBe as wild as if you’re devouring everything,
Sumgyeoreul pparadeuryeo (—deryeo)as you inhale my very breath.
Nae sogeun neomu tteugeowoIt’s burning so hot inside of me,
Simjangi teojildeutan bulgilcheoreomlike a fire that’ll make my heart explode.
Nae neupe ppajyeo heoujeokgeoryeoYou’re struggling as you sink into my depths.
Sangcheoga saenggyeodo joaI don’t care if I’m scarred,
Neol jakkuman meokgosipeobecause I just want to devour you.
Tto, tto, tto, tto, tto, tto, tto, tto, ttoAgain, again, again, again, again, again, again, again, again.
Neon neomu dokaeYou’re so toxic.
On mome peojyeoganeun hyanggiwaWith your scent spreading through my body,
Geu ipsul soge sumgin dongyageand the ‘poi#on’ hidden in those lips,
Dasi tto jeongsin nochyeoI’m losing my mind once again.
Neon jeongmal neomuneomu maewo (Uh)You’re truly, truly red hot.
Nogaseo rado nan ne pum aneuroEven if I melt, I’ll fall into your arms.
Chagaun neoui yeonghonkkajiReaching deep into your cold soul,
Budeureopge pagodeureo neol samkyeoI’ll gently dig in and swallow you whole.
Deo sege heundeureo (sege heundeureo)Shake me even harder (shake me hard).
Jeongsineul ilke chumeul chwo (ilke chumeul chwo)Dance until I lose my mind (lose my mind).
Moduda samkildeusi geochilgeBe as wild as if you’re devouring everything,
Sumgyeoreul pparadeuryeo (—deryeo)as you inhale my very breath.
Nae sogeun neomu tteugeowo (tteugeowo)It’s burning so hot inside of me (it’s hot),
Dasineun doramotal migungcheoreomlike a labyrinth from which I can never return.
Nae neupe ppajyeo heoujeokgeoryeoYou’re struggling as you sink into my depths.
Sangcheoga saenggyeodo joa (saenggyeodo joa)I don’t care if I’m scarred (even if I’m scarred),
Neol jakkuman meokgosipeobecause I just want to devour you.
MeokgosipeoI want to devour you.
Deo sege heundeureo (deo sege heundeureo)Shake me even harder (shake me even harder).
Jeongsineul ilke chumeul chwo (ilke chumeul chwo)Dance until I lose my mind (lose my mind).
Moduda samkildeusi geochilgeBe as wild as if you’re devouring everything,
Sumgyeoreul pparadeuryeo (—deryeo)as you inhale my very breath.
Nae sogeun neomu tteugeowo (tteugeowo)It’s burning so hot inside of me (it’s hot).
Oh, nan jeongmal meokgosipeo (dasineun doramotal migungcheoreom)Oh, I really want to devour you (like a labyrinth from which I can’t return).
Oh, jakkuman meokgosipeo (nae neupe ppajyeo heoujeokgeoryeo)Oh, I keep wanting to devour you (struggling as you sink into my depths).
Oh, nan jeongmal meokgosipeo (sangcheoga saenggyeodo joa)Oh, I really want to devour you (even if I’m scarred).
Neol jakkuman meokgosipeoI just keep wanting to devour you.
Tto, tto, tto, tto, tto, tto, tto, tto, ttoAgain, again, again, again, again, again, again, again, again.
매워 (Red Hot) Music Video
What does ‘매워 (Red Hot)’ mean? The lyrics describe an all-consuming relationship you can’t escape. This Rolling Quartz track captures the wild intensity of dangerous attraction.