Kashh’s ‘Mahadeva’ from ‘Omg 2’ starring Akshay Kumar creates a meditative chant to Shiva. Lyricist Kashh and composer Aditya Dev shape this devotional plea for divine closeness. Pankaj Tripathi and Yami Gautam feature in the film’s spiritual narrative.
Released: August 8, 2023
Mahadeva
Kashh • From “Omg 2”
Mahadeva Lyrics Translation (from “Omg 2”)
Kashh describes searching mountains before realizing Shiva resides within. Repetitive chanting of ‘Har Har Har Bole’ breaks time’s cycle according to the lyrics. The words request removal of suffering and elevation among devotees.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Bhole Tu Pass Bula LeBhole, please call me close to you.
Hame Charno Mein Laga LeTake me into your service at your feet.
Bhole Hum Daas Hai TereBhole, I’m your humble servant.
Bhakton Mein Hume Khas BanaleMake me special among your devotees.
Hum Tere Charno Mein JoAs I fall at your feet,
Girte Jaayen Bhole BabaBhole Baba, I surrender to you.
Jag Mein Tu Utna UchaYou lift me just as high in the world,
Leke Jaaye Bada KrapalaOh merciful one, you take me to great heights.
Bhole Tum Nath HamareBhole, you’re my ‘Nath’ ‘Lord and Protector’.
Rakhlo Hume Saath TumhareKeep me right there by your side.
Bhole Tu Kast Ko HarleBhole, please take away my suffering.
Bidge Sab Kaam Bana DeFix everything that’s gone wrong for me.
Main Toh Pahadon VadiyonI searched for you in the mountains
Mein Tujhko Dhunda BabaAnd the valleys, Baba.
Tu Jo Hriday Mein BethaBut you’re seated right in my heart,
Mere Baba Bada NiralaMy wonderful Baba is truly unique.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Subah Jo Dhyan Lage PhirWhen I meditate in the morning,
Bhole Ka Hi Naam Japun MainI chant only Bhole’s name.
Bhole Hai Mere Phir KisSince Bhole is mine, what pride
Baat Or Abhimaan Karu MainOf my own do I need to hold onto?
Shiv Ke Hi Naam Pe MeriIt’s in Shiva’s name that my
Jeevan Ghadiyan Beet Rahi HainLife’s moments are passing by.
Har Har Har Bole KehkeBy chanting “Har Har Har Bole,”
Kal Ke Chakra Ko Kat Raha MainI’m breaking the cycle of time.
Shiv Toh Hai Swami Mere Shiv Toh Antaryami MereShiva is my Master, Shiva is the one who knows my inner soul.
Na Shiv Sa Gyani Koyi Om Hi Shiv Ki Vani MereNo one’s as wise as Shiva; “Om” is the sound of Shiva’s voice.
Bajte Mradang Or Damaru Shiv Ko Dhun Ye Bhati MereThe ‘mradang’ ‘drum’ and ‘damaru’ ‘hand-drum’ play; Shiva loves this rhythm.
Bhole Bhandari Mere Shiv Hai Aughardani Dani MereBhole is my ‘Bhandari’ ‘divine provider’, Shiva is my ‘Aughardani’ ‘generous giver’.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Mahadeva Mahadeva MahadevaMahadeva, Mahadeva, Mahadeva.
Mahadeva Music Video
Devotion to Shiva anchors the Omg 2 soundtrack’s Mahadeva lyrics translation. This bhajan’s English lyrics meaning centers on surrender through internal divine connection. Aditya Dev’s composition supports Kashh’s spiritual directness.