Maharaja Lyrics Translation | Kavita Krishnamurthy | Udit Narayan

“Maharaja” is a 1998 duet by Udit Narayan and Kavita Krishnamurthy from the film of the same name. Featuring Govinda and Manisha Koirala, the track’s lyrics are by Sameer and its music by Nadeem-Shravan. It opens by defining the king’s entire story as “Main Tera Deewana, Tu Meri Deewani,” a tale of mutual adoration.

Maharaja Lyrics Translation | Kavita Krishnamurthy | Udit Narayan
Released: 1998

Maharaja

Kavita Krishnamurthy | Udit Narayan • From “Maharaja”

Lyricist
Sameer
Composer
Nadeem, Shravan

Maharaja’s Maharaja Lyrics Translation

The meaning of the “Maharaja” lyrics is developed through specific lines that redefine power. For instance, “Dil deke jo maange chahat ki nishaani” presents a king who gives his heart before asking for a token of affection. This idea places emotional vulnerability over traditional authority.

Main Tera DeewanaI am wild for you
Tu Meri DeewaniYou are wild for me
Main Tera DeewanaI am wild for you
Tu Meri DeewaniYou are wild for me
Bas Yahi HaiThis is simply
Maharaja Ki Kahanithe story of the great king
Baaton Mein MohabbatLove in our words
Dhadkan Mein RawaniA current in our heartbeats
Baaton Mein MohabbatLove in our words
Dhadkan Mein RawaniA current in our heartbeats
Bas Yahi HaiThis is simply
Maharaja Ki Kahanithe story of the great king
Main Tera DeewanaI am wild for you
Tu Meri DeewaniYou are wild for me
Maharaja MaharajaGreat king, great king
Maharaja Hey Hey Hey HeyGreat king, hey hey hey hey
Maharaja MaharajaGreat king, great king
Main Toh Sidha SadhaI’m just a simple man
Main Toh Bhola BhalaI am so innocent
Jag Se BeganaA stranger to the world
Toone Dekha MujheYou saw me
Toone Chaha MujheYou wanted me
Toone PehchanaYou recognized me
Jeena Tere LiyeTo live for you
Marna Tere LiyeTo die for you
Mere Dil JaanaOh my darling
Dil Deke Jo MaangeHe gives his heart, then asks for
Chahat Ki Nishaania token of love
Dil Deke Jo MaangeHe gives his heart, then asks for
Chahat Ki Nishaania token of love
Bas Yahi HaiThis is simply
Maharaja Ki Kahanithe story of the great king
Main Tera DeewanaI am wild for you
Tu Meri DeewaniYou are wild for me
Maharaja MaharajaGreat king, great king
Maharaja Hey Hey Hey HeyGreat king, hey hey hey hey
Maharaja MaharajaGreat king, great king
Chhan Chhan Chhanan ChhananChhan Chhan Chhanan Chhanan
Chhana Na Na Chhan ChhanChhana Na Na Chhan Chhan
Chhanan ChhananChhanan Chhanan
Chhan Chhan Chhanan ChhananChhan Chhan Chhanan Chhanan
Chhana Na Na Chhan ChhanChhana Na Na Chhan Chhan
Chhanan ChhananChhanan Chhanan
Chhan Chhan Chhanan ChhananChhan Chhan Chhanan Chhanan
Chhana Na Na Chhan ChhanChhana Na Na Chhan Chhan
Chhanan Chhanan Chhanan ChhananChhanan Chhanan Chhanan Chhanan
Phool Baharon Mein HaiFlowers are in the spring
Chaand Sitaron Mein HaiThe moon is among the stars
Roop Hai Darpan MeinBeauty is in the mirror
Maujon Mein Kal KalIn the waves, there’s a murmur
Seene Mein HulchulIn my chest, there’s a stir
Yaar Basa Mann MeinMy beloved lives in my heart
Aankhon Mein ChahatThere is desire in my eyes
Dard Mein RaahatThere is relief in the pain
Chain Hai Bandhan MeinThere is peace in this bond
Main Jhonka Hawa KaI am a gust of wind
Tu Rut Hai SuhaniYou are the lovely season
Main Jhonka Hawa KaI am a gust of wind
Tu Rut Hai SuhaniYou are the lovely season
Bas Yahi HaiThis is simply
Maharaja Ki Kahanithe story of the great king
Main Tera DeewanaI am wild for you
Tu Meri DeewaniYou are wild for me
Bas Yahi HaiThis is simply
Maharaja Ki Kahanithe story of the great king
Baaton Mein MohabbatLove in our words
Dhadkan Mein RawaniA current in our heartbeats
Bas Yahi HaiThis is simply
Maharaja Ki Kahanithe story of the great king
Main Tera DeewanaI am wild for you
Tu Meri DeewaniYou are wild for me
Maharaja MaharajaGreat king, great king

Maharaja Music Video

The track takes the form of a simple refrain, repeating that this love story is the only “Maharaja ki kahani” that matters. Each verse adds depth to their connection, using imagery like a gust of wind finding its season. The song’s composition roots the grand concept of royalty in an intimate, two-person world.