Jass Manak’s ‘Mahiya’ from the album ‘Love Thunder’ combines playful complaints with romantic devotion. V Barot’s composition sets a light tone for the singer’s dual emotions. Lyricist Jass Manak captures a woman’s frustration over broken promises.
Released: September 28, 2022
Mahiya
Jass Manak • From “Love Thunder”
Lyricist
Jass Manak
Composer
V Barot
Love Thunder’s Mahiya Punjabi Lyrics English Translation
Jass Manak’s lyrics note empty ring promises and folded-hand pleas. The woman threatens to leave yet admits anger fades when he calls lovingly. Her rhetorical question about his beauty despite flaws drives the chorus.
Tere Layi Suit Paya PeelaI wore a yellow suit just for you.
Meri Chunni Utte ButiyanMy scarf is covered in floral patterns,
Butiyan Ne Mainu Kehndiyan RanjhanaAnd the patterns are whispering your name to me, my love.
Gallan Teriyan JhutiyanYour promises are all lies.
Tu Deve Na AnguthiyanYou don’t give me any rings.
Khali Unglan Ne Rehndiyan SohneyaMy fingers are always left bare, my love.
Aa Le Hath Main JodeLook, I’m begging you with folded hands,
Tu Vaar Vaar Dil TodeYou keep breaking my heart again and again.
Haye Aa Le Hath Main JodeOh, look, I’m begging you with folded hands,
Tu Vaar Vaar Dil TodeYou keep breaking my heart again and again.
Par Phir Bhi Pyar Naal Bulauna Ae JadonBut still, whenever you call my name with love…
Haye Ve MahiyaOh, my beloved,
Ainna Sohna Lagda Hai Kyunwhy do you seem so beautiful to me?
Haye Ve MahiyaOh, my beloved,
Ainna Sohna Lagda Hai Kyunwhy do you seem so beautiful to me?
Har Vele Di Narazagi Rakhda Ae Sadde LayiYou’re always holding onto some annoyance with me.
Sanu Vi Taan Puchh Sadda Ki Haal AeYou don’t even bother to ask how I’m doing.
Aashiqui Teri Ne Saanu Rab Naal Mila DittaYour love has connected me with God himself.
Ishqe Tere Ne Aisa Paya Jaal HaiYour affection has caught me in such a powerful net.
Ve Mainu Supne Tere AavanI only ever dream of you,
Haye Raatan Nu Vadd Vadd Khavanand oh, they haunt me all through the night.
Maithon Kadi Kaddi Na Jaave Ek Vi Sohneya VeI can’t stand being away from you for a single moment, my love.
Kaahdi Aihe Hi Yaari Je TonWhat’s the point of this love if you’re…
Mileya Na Ae Savari…not here to see me in the morning?
Main Mar Ju Saari DiI swear I’ll just die completely,
Sari Dekh Layi Ranjhanayou just wait and see, my beloved.
Main Sab Kujh Chadd Ke AavanI’d leave everything behind to come to you,
Tere Kol Udke AavanI’d fly straight to your side,
Udde Panchi Asmaan Je Jyojust like a bird soaring through the sky.
Haye Ve MahiyaOh, my beloved,
Ainna Sohna Lagda Hai Kyunwhy do you seem so beautiful to me?
Haye Ve MahiyaOh, my beloved,
Ainna Sohna Lagda Hai Kyunwhy do you seem so beautiful to me?
Jass Manak underscores love’s captivating grip in the ‘Mahiya’ lyrics translation. Flaws become insignificant through persistent affection, grounding the track’s appeal. The ‘Love Thunder’ album presents this tension through accessible Punjabi pop.
