Mahşer Lyrics English (with Translation) – Gökhan Türkmen
Gökhan Türkmen writes and composes ‘Mahşer,’ a song that dives into the emotional chaos of letting go. The lyrics, co-written by Mert Carim, describe the struggle of moving on from a painful farewell. Türkmen’s voice carries the weight of heartbreak, backed by a melody that mirrors the turmoil.
Released: April 8, 2022
Mahşer
Gökhan Türkmen
Lyricist
Gökhan Türkmen, Mert Carim
Composer
Gtr Müzik
Mahşer Lyrics English Translation by Gökhan Türkmen
The musician describes the pain of removing a loved one’s picture from the wall and the challenge of erasing their name from the heart. ‘Being by your side is like the chaos of Judgment Day,’ he sings, capturing the intense conflict of holding on and letting go. Türkmen’s words highlight the raw reality of ending a relationship.
Yıkıla yıkılaCrumbling down piece by piece,
Senden vazgeçmek uğrunajust for the sake of giving up on you.
Sarıla sarılaClinging to what’s left,
Neden söyle zor bu vedatell me, why is this farewell so hard?
Bağıra çağıraScreaming and shouting at the top of my lungs,
Susarken ben lütfen sus, konuşmawhile I stay silent, please just be quiet; don’t speak.
Uzaktan yakına yakınaFrom a distance to so very close,
Giderken dur, lütfen bana dokunmastop as you leave, and please don’t touch me.
Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendiniLoneliness is easier than you are, so don’t even try.
Kaldırdım duvardaki en güzel resminiI’ve taken down your most beautiful picture from the wall.
Yakında kalbimden de silerim isminiSoon, I’ll erase your name from my heart as well.
Boş ver, senin yanın mahşer yeriLet it go; being by your side is like the ‘chaos of Judgment Day’.
Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendiniLoneliness is easier than you are, so don’t even try.
Kaldırdım duvardaki en güzel resminiI’ve taken down your most beautiful picture from the wall.
Yakında kalbimden de silerim isminiSoon, I’ll erase your name from my heart as well.
Boş ver, senin yanın mahşer yeriLet it go; being by your side is like the ‘chaos of Judgment Day’.
Yıkıla yıkılaFalling apart entirely,
Senden vazgeçmek uğrunaall to finally let go of you.
Sarıla sarılaHolding on so tight,
Neden söyle zor bu vedatell me, why is this goodbye so difficult?
Bağıra çağıraWith a silent scream,
Susarken ben lütfen sus, konuşmaplease just be quiet while I’m hushed; don’t say a word.
Uzaktan yakına yakınaFrom far away to right here,
Giderken dur, lütfen bana dokunmastop as you depart, and please don’t touch me.
Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendiniLoneliness is easier than you are, so don’t even try.
Kaldırdım duvardaki en güzel resminiI’ve taken down your most beautiful picture from the wall.
Yakında kalbimden de silerim isminiSoon, I’ll erase your name from my heart as well.
Boş ver, senin yanın mahşer yeriLet it go; being by your side is like the ‘chaos of Judgment Day’.
Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendiniLoneliness is easier than you are, so don’t even try.
Kaldırdım duvardaki en güzel resminiI’ve taken down your most beautiful picture from the wall.
Yakında kalbimden de silerim isminiSoon, I’ll erase your name from my heart as well.
Boş ver, senin yanın mahşer yeriLet it go; being by your side is like the ‘chaos of Judgment Day’.
What does ‘Mahşer’ mean? The lyrics explore the struggle of saying goodbye. Gökhan Türkmen delivers a powerful tribute to the emotional chaos of separation.
