Sunidhi Chauhan and Danish Sabri perform ‘Mai Marjawangi’ for the Dream Girl 2 soundtrack. Starring Ayushmann Khurrana and Ananya Panday, this Meet Bros composition features Rashmi Virag’s lyrics about an obsessive romantic ultimatum.
Released: August 25, 2023
Mai Marjawangi
Danish Sabri | Sunidhi Chauhan • From “Dream Girl 2”
Mai Marjawangi Lyrics Meaning Danish Sabri | Sunidhi Chauhan | Dream Girl 2
The protagonist states any rival’s touch would trigger fatal retaliation. Sunidhi Chauhan’s character vows to destroy the ‘home’ built in her lover’s heart if occupied by another.
Tere Ishq Mein Dil BanjaaraMy heart is a nomad in your love,
Dhunde Hai Apni ManzilIt’s searching for its destination.
Had Paar Karke Aayi HoonI’ve crossed every single limit,
Tujhko Karne Main HaasilJust to make you mine.
Oye Hoye OyeOye hoye oye!
Tere Ishq Mein Dil BanjaaraMy heart is a nomad in your love,
Dhunde Hai Apni ManzilIt’s searching for its destination.
Had Paar Karke Aayi HoonI’ve crossed every single limit,
Tujhko Karne Main HaasilJust to make you mine.
Main Apni Jaan Main Apni JaanMy own life, my very own life,
Bhi Le Sakdi Aan Gal Saaf SunleI can even end it; listen to me clearly.
Je Mainu Pata ChalaIf I ever find out,
Tainu Kisi Gair Ne ChhuaThat a stranger has touched you,
Te Main Marjawangi Main MarjawangiThen I’ll d#e, I’ll surely d#e.
Jo Tune Socha Bhi Nahi HogaThings you haven’t even imagined,
Karle Yakeen Main Wo Kar JawangiTrust me, I’ll do those things.
Te Main MarjawangiThen I’ll d#e.
Je Mainu Pata ChalaIf I ever find out,
Tainu Kisi Gair Ne ChhuaThat a stranger has touched you,
Te Main Marjawangi Te Main MarjawangiThen I’ll d#e, yes, I’ll d#e.
Maine Tere Dil Mein Ghar Hai BanaayaI’ve built a home in your heart.
Bura Hoga Aur Koi Rehne Jo AayaIt’ll end badly if anyone else tries to live there.
Ho Maine Tere Dil Mein Ghar Hai BanaayaOh, I’ve built a home in your heart.
Bura Hoga Aur Koi Rehne Jo AayaIt’ll end badly if anyone else tries to live there.
Naam Tera Mera Likha Dil Ki Deewaaron PeOur names are written on the walls of my heart.
Maine Isey Tere Liye Khwaabon Se SajaayaI’ve decorated it with dreams just for you.
Main Isey Raakh Bhi Kar Sakdiyaan Gal Saaf SunleI can even turn it to ashes; listen to me clearly.
Je Mainu Chhad Ke Tu Kitta Koi Aur Vi NashaIf you leave me for any other ‘add#ction’,
Te Main Marjawangi Main MarjawangiThen I’ll d#e, I’ll surely d#e.
Jo Tune Socha Bhi Nahi HogaThings you haven’t even imagined,
Karle Yakeen Main Wo Kar JawangiTrust me, I’ll do those things.
Main MarjawangiI’ll d#e.
Je Mainu Pata Chala Tainu Kisi Gair Ne ChhuaIf I find out that a stranger has touched you,
Te Main Marjawangi Ki Main MarjawangiThen I’ll d#e, yes, I’ll surely d#e.
Mai Marjawangi Music Video
Obsession overrides self-preservation in Rashmi Virag’s writing. English lyrics translation for ‘Mai Marjawangi’ shows love framed as lethal territorial control.