MAIN KAUN HOON LYRICS TRANSLATION – SECRET SUPERSTAR

Main Kaun Hoon Lyrics with English translation is also a beautiful song from film Secret Superstar. Meghna Mishra is the playback voice and it is filmed on Zaira Wasim and Aamir Khan from movie. Amit Trivedi also created music tune for this song and Hindi lyrics to “MAIN KAHUN HOON” are inked down by Kausar Munir. Also checkout the meaning of these song lines.

MAIN KAUN HOON SONG LYRICS TRANSLATION

Koi yeh bata de main hoon kahan,
Can someone tell me, where am I?
Koi to bata de mera pata,
Can someone tell me, where I stand?
Sahi hai ke nahi meri yeh dagar,
Have I chosen the correct path?
Loon ke nahi main apna ye safar.
Should I embark on this journey?

Darr lagta hai sapno se
I fear my dreams,
Kar de na yeh tabaah
will they destroy me?
Dar lagta hai apno se
I fear those close to me,
De dein na yeh dagaa
will they betray me?

Main chand hoon ya daag hoon
Am I the moon? Or the shadows in it?
Main raakh hoon ya aag hoon
Am I the ashes? Or the raging fire?
Main boond hoon ya hoon lehar
Am I the drop? Or the mighty wave?
Main hoon sukoon ya hoon kehar.
Do I bring tranquility? Or do I unleash a storm?

Koi ye bata de main kaun hoon?
Can someone tell me, who am I?
Kyun hoon main, kya hoon?
Do I have a purpose? A reason to be?
Main kaun hoon?
Who am I?
Yaqeen hai ke nahi, Khud pe mujhko kya?
Do I believe in myself?
Hoon ke nahi main, Hai farak padta kya?
Does my existence even matter?

Kiske kandhon pe roun, Ho jaaye jo khataa
Whose shoulder do I cry on, should I falter?
Kisko raahon mein dhoondun
Who will guide me,
Kho jaaye jo pataa.
should I lose my way?

Main chaand hu ya daag hu
Am I the moon? Or the shadows in it?
Main raakh hu ya aag hu
Am I the ashes? Or the raging fire?
Main boond hu ya hoon lehar
Am I the drop? Or the mighty wave?
Main hoon sukoon ya hoon kehar.
Do I bring tranquility? Or do I unleash a storm?

Main sach kahun ya chup rahun
Should I live my truth? Or remain silent?
Dil khol doon ya tod doon
Should I bear my soul? Or break my heart?
Main hadd karun ya bass karun
Should I cross all boundaries? Or rein myself in?
Main zidd karun ya chhod doon
Should I keep fighting? Or just give up?

Main chaand hoon ya daag hoon
Am I the moon? Or the shadows in it?
Main raakh hoon ya aag hoon
Am I the ashes? Or the raging fire?
Main boond hoon ya hoon lehar
Am I the drop? Or the mighty wave?
Main hoon sukoon ya hoon kehar.
Do I bring tranquility? Or do I unleash a storm?

Hey ! Main kaun hu?
Who am I?