Main Na Raha Lyrics Meaning (in English) | Parth Srivastava

Parth Srivastava’s song “Main Na Raha” opens with a message from a person who is no longer alive. He tells his loved one his own heart aches when her kohl smudges from tears. The verses establish a voice concerned only with the comfort of the person left behind.

Main Na Raha Lyrics Meaning (in English) | Parth Srivastava
Released: October 16, 2025

Main Na Raha

Parth Srivastava

Lyricist
Parth Srivastava
Composer
Parth Srivastava

Parth Srivastava’s Main Na Raha Lyrics Translation

The chorus asks what does it matter if he has died, since love will not fade. Later, he vows to exist within her dreams and to keep telling her his stories. This plan for an afterlife comforts the person he has left.

Kaajal Tera Faile Toh Dukhta Hai Dil MeraWhen your kohl smudges, my own heart aches
Toote Tera Sapna Jo Toote Ho Jaise MeraIf your dream shatters, it’s as if mine has broken
Zameen Pe Kahin Rehna Mujhe Hai NahinI no longer have a place on this earth
Afsos Tha Jo Tha Hua Ab Na Meri Hai KamiI regretted what came to be, but now my absence is not a void
Kal Shayad Main Na RahaTomorrow, perhaps I won’t be here
Tumko Yun Chhod Ke GayaLeaving you just like this
Hoga Na Pyaar Phir Bhi KamEven so, our love will not fade
Main Mar Gaya Bhi Toh KyaSo what if I have died?
Kal Shayad Main Na RahaTomorrow, perhaps I won’t be here
Tumko Yun Chhod Ke GayaLeaving you just like this
Hoga Na Pyaar Phir Bhi KamEven so, our love will not fade
Main Mar Gaya Bhi Toh KyaSo what if I have died?
Aise Hi Tere Sapnon Mein Aakar Rahoon MainJust like this, I’ll come and live in your dreams
Aise Hi Apne Kisse Sunaata Rahoon MainJust like this, I’ll keep telling you my stories
Jaana Toh Tha Ab Kya Pata Jo Tha LikhaI had to leave, who knows what fate had written
Woh Hua Tere Bina Darr Na Raha Jo Bhi Hua Chal HuaIt came to pass, and without you, I’m no longer afraid; whatever happened, let it be
Kal Shayad Main Na RahaTomorrow, perhaps I won’t be here
Tumko Yun Chhod Ke GayaLeaving you just like this
Hoga Na Pyaar Phir Bhi KamEven so, our love will not fade
Kal Shayad Main Na RahaTomorrow, perhaps I won’t be here
Tumko Yun Chhod Ke GayaLeaving you just like this
Hoga Na Pyaar Phir Bhi KamEven so, our love will not fade
Main Mar Gaya Bhi Toh KyaSo what if I have died?

Main Na Raha Music Video

The song moves from accepting his own passing to offering a detailed plan for an afterlife. His departure becomes a promise to remain a constant presence in memory. This piece functions as a comforting assurance that affection continues beyond a physical life.