Maithunare Maithunare Lyrics English Translation – Mamiyar Mechiya Marumagal | A. P. Komala | M. L. Vasanthkumari

M. L. Vasanthkumari and A. P. Komala perform ‘Maithunare Maithunare’ from the album Mamiyar Mechiya Marumagal. Lyricist Kavi Rajagopal and composer R. Sudarsanam create a festive Tamil wedding blessing directed at the groom.

Maithunare Maithunare Lyrics English Translation - Mamiyar Mechiya Marumagal | A. P. Komala | M. L. Vasanthkumari

Maithunare Maithunare

A. P. Komala | M. L. Vasanthkumari • From “Mamiyar Mechiya Marumagal”

Lyricist
Kavi Rajagopal
Composer
R. Sudarsanam

Maithunare Maithunare Lyrics Translation – Mamiyar Mechiya Marumagal Soundtrack

Kavi Rajagopal’s lyrics declare the bride’s patience surpasses the Earth. Her virtues transform ordinary actions, making everything she touches sweet like sugar. The groom’s new royal status stems directly from her character.

Maithunare Maithunare MaithunareBrother-in-law, brother-in-law, brother-in-law.
Inimaele Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaFrom now on, you’re the great king of kings.
Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaYou’re the great king of kings.
Boomiyai Minjum PorumaiyinaaleWith patience that surpasses even the Earth,
Maamiyar Mechum Marumagal Ivale MaithunareShe’s the daughter-in-law her mother-in-law will admire, brother-in-law.
Maamiyar Mechum Marumagal Ivale MaithunareShe’s the daughter-in-law her mother-in-law will admire, brother-in-law.
Maithunare Maithunare MaithunareBrother-in-law, brother-in-law, brother-in-law.
Inimaele Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaFrom now on, you’re the great king of kings.
Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaYou’re the great king of kings.
Acham Naanam Madam PairpenumWith ‘fear, shyness, modesty, and reserve’,
Amaintha Naangathil Senaigal SoozhaSurrounded by the strength of these four virtues,
Vatta Mugamenum Pudayum KeezheBeneath the canopy of her radiant face,
Vaazhum Raniyai Mananthathinale MaithunareBecause you’ve married this living queen, brother-in-law.
Vaazhum Raniyai Mananthathinale MaithunareBecause you’ve married this living queen, brother-in-law.
Maithunare Inimaele Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaBrother-in-law, from now on, you’re the great king of kings.
Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaYou’re the great king of kings.
Anbum Panbum Amaintha MangaiShe’s a woman graced with love and character,
Azhginile Ival Nilavukku ThangaiIn her beauty, she’s like a sister to the moon.
Etti Paayum Ival KaiyaleWith her hands that reach out to serve,
Thottal Inikkum Sarkarai Pole MaithunareEverything she touches turns sweet like sugar, brother-in-law.
Thottal Inikkum Sarkarai Pole MaithunareEverything she touches turns sweet like sugar, brother-in-law.
Maithunare Inimaele Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaBrother-in-law, from now on, you’re the great king of kings.
Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaYou’re the great king of kings.
Virothi Munbe Nenjai NimirthuHold your head high and stand proud before your enemies,
Veerudan Nadanthe Thalai VanangatheWalk with courage and never bow down.
Ithanai Perumitham UmakathanaaleAll this pride has come to you,
Uthami Intha Pathiniyaale MaithunareOnly because of this virtuous and ‘ideal wife’, brother-in-law.
Maithunare Inimaele Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaBrother-in-law, from now on, you’re the great king of kings.
Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaYou’re the great king of kings.
Magha Rajathi Rajanum NeeraiyaYou’re the great king of kings.

Maithunare Maithunare Music Video

The album’s lyrics translation shows how marital honor derives from the wife’s qualities. Traditional Tamil wedding songs like this emphasize cultural values through direct praise poetry. Maithunare Maithunare lyrics in English reveal structured ceremonial language.