Revaa composed ‘Maiyaale’ for the Ayali Web Series album. Praniti and Ku Karthik sing this track about personal transformation. Lyricist Ku. Karthik frames internal change through storm metaphors.
Released: January 23, 2023
Maiyaale
Praniti | Revaa • From “Ayali Web Series”
Maiyaale Lyrics Meaning Praniti | Revaa | Ayali Web Series
Ku. Karthik compares freedom to a kite breaking its strings. The lyrics note fading relevance of old town rules as new passion replaces them. Red imagery marks the character’s altered perspective.
Pudhusa PerusaSomething new, something huge,
Kanava Naan KaanurenIs the dream I’m dreaming now.
Perusa PerusaBigger and bigger,
Puyala Naan MaarurenI’m turning into a cyclone.
Oh Kannurenda KattikittuOh, with both my eyes tied shut,
Thikku Dhesa ThedunavaI was the one searching for direction.
Muttakkanna Suthikittu ThavuraStruggling and just spinning around blindly.
Vandi Kattum OorukullaIn a town that only builds carts,
Thandavalam Senju VechuYou’ve laid down a railway track.
Inkku Oothi Enginaiye OtturaAnd you’re running the engine with a drop of ink.
Le Le Le Le
Parakudhu KaaleMy feet are taking flight.
Le Le Le Le
SevanthaleAs my world turns red.
Le Le Le Le
Midhakkuren MeleI’m floating up above,
Le Le Le Le
MaiyaleAll because of this enchantment.
Kanava NijamaIs this a dream or reality,
Kara Sera PogirenI’m finally reaching the shore.
Azhaga AzhagaBeautifully, so beautifully,
Nilava Naa MaarurenI’m turning into the moon.
Katti Vacha KaathadiyaLike a kite that was all tied up,
Kattukulle NikkamaleShe refused to stay within her bounds.
Rekka VirichaaleShe has spread her wings,
Indha KeechuthaWith this soaring sound.
Ooru Potta Koodu IppaThe nest this town built for her,
Inkku Pattu KaanalayeHas now completely lost its color.
Sekka SevanthucheHer world turned a vibrant red,
Iva VasanthaThis is her springtime.
Le Le Le Le
Adhirudhu OoreThe whole town is trembling.
Le Le Le Le
SevanthaleAs her world turns red.
Le Le Le Le
Sirikiren NaaneAnd I can’t help but smile,
Le Le Le Le
MaiyaleAll because of this enchantment.
Maiyaale Music Video
Liberation drives the Maiyaale lyrics translation. Revaa’s composition and Ku. Karthik’s words show how enchantment reshapes identity. The Ayali Web Series track details self-discovery through sensory shifts.