“Maiyya,” a lyrical duet from the Hindi film “Do Patti,” is a sweet statement of love, togetherness, and a deep bond between two souls. Translated from Hindi to English, “Maiyya” is a word of affection similar to “beloved,” and the lyrics, written by Kausar Munir, address themes of commitment, shared identity, and the lasting power of love. Kriti Sanon appears in this lovely tune, which features the wonderful vocals of Parampara Tandon and Sachet Tandon.
“Maiyya” demonstrates the two lovers’ profound connection by expressing their gratitude for each other and their entwined fates. Kausar Munir’s Hindi lyrics tell a wonderful story of two lovers who regard their lives as interwoven. The chorus line, “Maiyya Teri Meri Ek Jind Jaan Hai,” translates to “Beloved, my life is intertwined with yours,” effectively capturing the song’s central concept of oneness and shared existence.
Do Patti Movie’s Maiyya Lyrics {English Meaning}
Maiyya Teri Meri Ek Jind-Jan Hai
My beloved, our lives are intertwined.
Tujhse Gawahi Meri Tuhi Pehchan Hai
You are my witness, my identity.
Maiyya Teri Meri Ek Jind-Jan Hai
My beloved, our lives are intertwined.
Teri Meri Yeh Prem Kahani
This love story of ours,
Jane Yeh Zamana, Jane Yeh Zamana
Let the world know, let the world know.
Teri Meri Yeh Yad Purani
This old memory of ours,
Bhool Na Jana, Bhool Na Jana
Don’t forget, don’t forget.
Hathon Pe Lakeerein Teri,
You are part of my destiny, as shown by my palm lines.
Hothon Pe Duayein Hai
Your prayers are on my lips.
Tera-Mera Sath Rabba Rahe Ta’umr
May our bond last forever, oh God.
Maiyya Teri Meri Ek Jind-Jan Hai
My beloved, our lives are intertwined.
Tujhse Gawahi Meri Tuhi Pehchan Hai
You are my witness, my identity.
Maiyya Teri Meri Ek Jind-Jan Hai
My beloved, our lives are intertwined.
Maiyya Aaja Teri Nazrein Utar Loon
My beloved, come, let me ward off the evil eye from you.
Le Loon Main Balaayein Teri Khud Ko Main Vaar Doon
Let me take on your misfortunes, let me sacrifice myself for you.
Dardon Ko Tere Sare Seene Mein Utar Loon
I will absorb all your pain into my heart.
Khushiyan Luta Doon Sari, Khud Ko Main Har Doon
I will shower you with all the happiness, and surrender myself.
Ik-Ik Pal Hai Kanch Ki Nadiya
Each moment is like a river of glass.
Tere Mere Beech Mein Behti Hain Sadiyan
Centuries flow between you and me.
Ik-Ik Harkat Ka Ehsas, Kab Chamki Kab Bhar Ayi Akhiyan
I’ve realized every action, every emotion, and the sparkles and welling in your eyes.
Nason Mein Gulal Tera Sanson Mein Gulab Hai
Your essence is in my veins, your fragrance is in my breath.
Tera-Mera Sath Rabba Rahe Ta’umr
May our bond last forever, oh God.
Maiyya Teri Meri Ek Jind-Jan Hai
My beloved, our lives are intertwined.
Tujhse Gawahi Meri Tuhi Pehchan Hai
You are my witness, my identity.
Maiyya Teri Meri Ek Jind-Jan Hai
My beloved, our lives are intertwined.
Maiyya Aaja Teri Nazrein Utar Loon
My beloved, come, let me ward off the evil eye from you.
Le Loon Main Balaayein Teri Khud Ko Main Vaar Doon
Let me take on your misfortunes, let me sacrifice myself for you.
Dardon Ko Tere Sare Seene Mein Utar Loon
I will absorb all your pain into my heart.
Khushiyan Luta Doon Sari, Khud Ko Main Har Doon
I will shower you with all the happiness, and surrender myself.
Maiyya Music Video
The music video for “Maiyya” is a beautiful feast that enhances the song’s sensitive feelings. Director Shashanka Chaturvedi’s vision brings the words to life, with Kriti Sanon giving a compelling performance that captures the song’s themes of love and loyalty.
| Title | Maiyya |
| Movie/Album | Do Patti |
| Singer(s) | Parampara Tandon, Sachet Tandon |
| Songwriter(s) | Kausar Munir |
| Music Composer(s) | Sachet-parampara |
| Actors | Kriti Sanon |